Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“répercussions graves sur” in English

10 examples
Ces problèmes ont des répercussions graves sur leurs revenus.
These problems are seriously affecting their income.
Les scientifiques affirment unanimement que ces particules ont des répercussions graves sur la santé publique.
Scientists unanimously maintain that these particles have serious repercussions on public health.
L'obésité est un problème majeur dans toute l'Europe et les conditions liées à l'obésité et à une alimentation inadéquate ont des répercussions graves sur les sociétés.
Obesity is a major problem across Europe and conditions related to obesity and bad nutrition have serious consequences across societies.
C'est, selon nous, un objectif essentiel pour parvenir au premier retrait substantiel des troupes américaines au mois d'août, sans répercussions graves sur la situation interne.
We believe this to be a vital objective if we wish the first substantial withdrawal of US troops to occur in August without it having serious consequences on the country's internal situation.
L'évasion fiscale a des répercussions graves sur les budgets nationaux; elle viole les principes d'égalité en matière de fiscalité et donne lieu à des distorsions de concurrence.
Tax evasion has serious consequences for the budgets of the Member States; it violates principles of equality in taxation and brings about distortions of competition.
Accepter l'introduction d'OGM, même en quantités minimes, revient à manipuler les consommateurs et aura des répercussions graves sur l'environnement et la santé publique en général.
To accept the introduction of GMOs, even in very small quantities, is tantamount to hoodwinking consumers and will have serious consequences for the environment and for people's health in general.
Ces fonds sont principalement destinés aux catastrophes naturelles ayant des répercussions graves sur la vie, l'environnement et l'économie d'un État membre ou d'une région de l'Union.
They are mainly intended for natural disasters with serious repercussions for life, the environment and the economy of a Member State or region of the Union.
La hausse des prix des denrées alimentaires a des répercussions graves sur les populations les plus pauvres et met en péril la réussite des objectifs du millénaire pour le développement.
High food prices are having serious repercussions for the poorest populations and are putting at risk the achievement of the Millennium Development Goals.
La crise économique a toutefois eu des répercussions graves sur le trafic ferroviaire, les opérateurs de fret perdant jusqu'à 30 % de leurs opérations. Cette crise a mis en évidence et a accru les problèmes structuraux que connaissent actuellement les chemins de fer.
However, the economic crisis has had a serious impact on rail, with rail freight operators losing up to 30% of their business; this crisis has highlighted and increased existing structural problems of the railways.
La crise actuelle a des répercussions graves sur le marché de l'emploi, mettant en péril les progrès récents au niveau de l'emploi des femmes, sachant que le risque de ne pas retrouver un travail est plus élevé pour les femmes et qu'elles sont, au départ, plus désavantagées.
The current crisis is having serious repercussions for the labour market, threatening the recent progress made in relation to female employment, given that women are less likely to be able to find a new job and that they are more disadvantaged to begin with.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.