News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“répercussion négative” in English
10 examplesEn premier lieu, il fallait faire en sorte que les changements n'aient aucune répercussion négative pour le consommateur.
Firstly, to ensure that any changes that take place do not have negative repercussions for the consumer.
Elles ont également une répercussion négative sur l'environnement en raison des congestions du trafic aérien qu'elles entraînent.
It also has a negative effect on the environment as a result of the air traffic congestion it produces.
En effet, l'ouverture de nos frontières à la concurrence étrangère n'a entraîné aucune répercussion négative pour les services nationaux.
Indeed, opening up our borders to foreign competition has not brought any negative consequences for domestic services.
Quel est l'intérêt de corriger ces problèmes ex post alors que l'objectif ultime de la clause de sauvegarde est d'anticiper toute répercussion négative?
What is the point of correcting these problems ex post when the whole reason for having a safeguard clause is to anticipate possible negative consequences?
Je voudrais souligner à ceux d'entre vous qui viennent d'exprimer des critiques que la libéralisation des visas pour l'ARYM, le Monténégro et la Serbie n'a eu aucune répercussion négative.
I should like to point out to some of those who have just raised voices of criticism that the visa-free regime with Macedonia, Montenegro and Serbia has not had any negative consequences.
Nous devons étendre le paragraphe 24 du rapport Brok à toutes les zones et régions de l'Union européenne puisque l'élargissement ne doit avoir de répercussion négative sur aucun territoire communautaire.
We must extend paragraph 24 of the Brok report to all areas and regions of the European Union, since enlargement must not have negative repercussions for any Community territory.
Pour être on ne peut plus clair: l’objectif de cette clause n’est pas de pénaliser la Roumanie, mais bien de la protéger, ainsi que les États membres de l’UE, contre toute répercussion négative que pourrait entraîner l’éventuel manque de préparation manifeste à l’adhésion de la Roumanie.
To be absolutely clear: the aim of this clause is not to penalise Romania, but to protect Romania and the EU Member States from any negative effects that Romania’s possible manifest unpreparedness for membership might entail.
Nous tenons à souligner qu'aucune mesure concrète n'est proposée pour répondre aux deux grands problèmes qui nous occupent: la hausse des prix du carburant, du diesel et de l'essence et la formation et la hausse des prix au premier point de vente sans répercussion négative pour le consommateur.
We would point out that no concrete proposals are being put forward to respond to the two main issues here: the increase in the price of fuel, diesel and petrol, and the formation and increase in the price of fish at the first point of sale without a corresponding increase for consumers.
Expressions with “répercussion négative”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
