Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine devons également même temps dans cette assemblée parti populaire dans lequel monnaie unique commissaire chers collègues fait qu'il coopération entre croissance économique haut niveau commission des budgets politique agricole pour laquelle

“répartition inéquitable” in English

19 examples
Cette répartition inéquitable est particulièrement claire dans le cas de la politique agricole commune.
This uneven distribution is particularly apparent in the common agricultural policy.
Par la compensation d'une répartition inéquitable des charges, nous créons la condition de la viabilité du budget.
By correcting the unbalanced distribution of the burden we create the conditions for a viable budget for the future.
La répartition inéquitable du bien-être, les dissensions religieuses et ethniques, l'absence de démocratie, une mauvaise administration...
These include the unjust distribution of welfare, religious and ethnic contrasts, a lack of democracy and bad governance.
Celles-ci sont également le résultat de la répartition inéquitable des revenus, qui sanctionne les travailleurs dans les intérêts du capital.
These are also the result of the unfair distribution of incomes, which punishes the workers in the interests of capital.
Comme le montre le rapport de la Commission, il en résulte une répartition inéquitable des fonds qui défavorise fort l'Autriche, entre autres.
As the Commission report shows, this results in an unfair distribution of resources, which is a serious disadvantage to Austria, among others.
Ils encouragent également la criminalité économique en la rendant plus rentable, ce qui entraîne une répartition inéquitable des recettes fiscales.
They also encourage economic crime, making it more profitable. This in turn helps increase the inequitable distribution of tax revenues.
L' attention prêtée à la répartition inéquitable des charges entre les États membres est un point positif important à porter au crédit de l' accord de Berlin.
Another major bonus resulting from the Berlin Agreement is the attention that was devoted to the unfair distribution of the load over the Member States.
Elle nous fournirait en revanche la possibilité de rectifier la répartition inéquitable des contingents, du moins dans les cas où ceux-ci ne sont pas utilisés par certains pays.
It would, however, provide us with an opportunity to redress the unfair allocation of quotas, at least in instances where quotas are not filled by certain countries.
La persistance d'un système de castes, que les autorités publiques ne sont pas parvenues à remettre en cause, est à l'origine d'une répartition inéquitable des bénéfices de la croissance.
The persistence of a caste system which the public authorities have not managed to challenge is at the root of an unfair distribution of benefits from the country's growth.
En revanche, la protestation de la majorité de militants pacifistes, qui agissent contre un système de commerce mondial menant à une répartition inéquitable de la richesse, celle-là, je la soutiens.
I do support, however, the protest of the minority of peaceful campaigners who oppose a world trade system which leads to the unequal distribution of wealth.
L'explosion de colère parmi les jeunes et les pauvres du Maghreb et d'Égypte résulte de la répartition inéquitable des richesses et des restrictions imposées aux personnes qui exercent leurs libertés fondamentales.
The explosion of anger among the young people and the poor in the Maghreb and Egypt has been caused by the inequitable distribution of wealth and restrictions on people exercising their fundamental freedoms.
Mesdames et Messieurs, l’adoption de cette proposition de compromis démontrerait notre volonté d’éliminer, du moins en partie, la répartition inéquitable des terres consacrées à la production de fécule de pomme de terre entre les anciens et les nouveaux États membres de l’UE.
Ladies and gentlemen, the adoption of this compromise proposal would demonstrate our readiness to at least partly eliminate the unjust redistribution of land for the production of potato starch between old and new Member States of the EU.
Face à une répartition inéquitable des responsabilités, les États membres se querellent sur des questions de compétence, les plaintes vont et viennent entre les différentes juridictions compétentes et les malheureux réfugiés se retrouvent pris au piège au milieu de ce manège infernal.
As a result of the unequal distribution of responsibility, Member States have been in an argument about who is responsible and complaints have been flying back and forth for years now, with the unfortunate refugees trapped in the middle.
Pour un chrétien, de telles visions constituent un péché - un grand péché; pour un responsable politique, elles sont un signe de l'échec de nos politiques; et pour la classe dirigeante de ce pays, l'Angola, elles sont aussi le signe de la cupidité et de la répartition inéquitable des richesses.
For a Christian, sights like this constitute a sin - a great sin; for a politician, they are a sign of the failure of our policies; and for the ruling class of that country, Angola, they are also a sign of greed and the unfair distribution of wealth.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.