Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
milliards d'euros tout simplement suis d'accord avec pays en développement dans le monde rapporteur pour moyennes entreprises zone euro droit international dans certains par le conseil avons besoin pacte de stabilité également être membres ont

“répartition des responsabilités entre” in English

16 examples
La répartition des responsabilités entre les différentes autorités n' est pas encore assez claire.
It is too precarious at this stage to carve up responsibilities among different authorities.
Cependant, la répartition des responsabilités entre la majorité et la minorité n'est pas évidente.
However, the distribution of responsibility between the majority and the minority is not evident.
La répartition des responsabilités entre les institutions de l'UE et les États membres a été négligée.
The division of responsibility between the EU institutions and the Member States has been ignored.
La répartition des responsabilités entre les secteurs public et privé est une question qui relève de la seule compétence des États membres.
The division of responsibilities between the public and private sectors is an internal matter that can only be decided by the Member States.
Ils contiennent des directives sur les tâches que nous devons nous attribuer, sur la répartition des responsabilités entre les différentes institutions et les règles de procédures.
They contain provisions concerning the tasks that we are to have, the distribution of responsibility between different institutions and the rules of procedure.
Nous devons tenir compte de la délicate répartition des responsabilités entre Hong-Kong et Beijing dans le domaine des relations extérieures, mais nous devons néanmoins explorer au maximum le potentiel de Hong-Kong.
We need to take account of the delicate division of responsibilities between Hong Kong and Beijing in the foreign relations field but we need, nonetheless, to explore what Hong Kong can do to the maximum possible extent.
En ce qui concerne vos questions, je vous dirai, comme je l'ai fait auparavant, que dans le schéma de répartition des responsabilités entre la Commission et les États membres, ces questions incombent aux États membres.
With regard to your questions, I will say again that the distribution of responsibilities between the Commission and the Member States dictates that these matters fall to the Member States.
Nous devons donc féliciter le rapporteur pour sa capacité à faire des compromis en adoptant des amendements, par exemple, ceux concernant la répartition des responsabilités entre les aéroports et les compagnies aériennes.
We must therefore congratulate the rapporteur on his ability to broker compromises in adopting amendments, for example those relating to the distribution of responsibilities between airports and airlines.
Je pense que le moment est venu pour nous de réfléchir à nos instruments et à nos politiques, ainsi qu’à la coordination de nos efforts et à la répartition des responsabilités entre les autorités nationales et les institutions européennes.
I feel that this is an appropriate time for us to think about our instruments and our policies and about the ways in which we coordinate our efforts and in which we share responsibilities among national authorities and European institutions.
S'agissant des mesures à mettre en œuvre pour atteindre ces objectifs, nous devons nous appuyer sur les principes fondamentaux de la subsidiarité, qui définissent la répartition des responsabilités entre les différentes parties concernées.
For the measures implemented in order to achieve the goals, we must bear in mind the fundamental principles of subsidiarity, which define the division of responsibility among the individual parties concerned.
Faisons plutôt de la résolution des conflits une question orientée sur le renforcement des conditions nécessaires à la paix, à tous les niveaux et pour tous les acteurs, au lieu de rester obnubilés par des questions de répartition des responsabilités entre hommes et femmes.
Let us instead make conflict resolution an issue through which the conditions for peace at all levels and involving all players can be strengthened, rather than getting bogged down in gender issues.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.