Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
après avoir pour avoir tenir compte vote aura lieu autres pays par le biais membres de l'union d'un accord pour des raisons même si peuvent être pour la première fois tous les pays politique commune accord avec

“répartition des pouvoirs entre” in English

11 examples
Ils ont déjà été mentionnés et ont principalement trait à la répartition des pouvoirs entre autorités locales, nationales et européennes.
These problems have already been mentioned and mainly relate to the division of power between local authorities, national authorities and authorities at European level.
(DA) À l'époque de l'absolutisme, les rois et les empereurs se rencontraient pour se mettre d'accord sur la répartition des pouvoirs entre eux.
(DA) In the age of absolutism, kings and emperors met to agree on the division of power among themselves.
De même, je salue le fait que le nouveau Traité définira la répartition des pouvoirs entre la Commission européenne elle-même et les États membres de l'Union.
Equally I welcome the fact that the new Treaty will define the powers between the European Commission itself and the individual Member States of the Union.
Ces traditions sont importées par des immigrés issus de pays dans lesquels la répartition des pouvoirs entre les sexes est encore plus déséquilibrée qu’en Europe.
These are traditions that immigrants bring from countries where the balance of power between the sexes is even more skewed than it is in Europe.
Celui-ci rendra certainement l'Union plus transparente en simplifiant et en réduisant le nombre d'instruments législatifs et en proposant une meilleure répartition des pouvoirs entre les institutions.
It certainly makes the Union more transparent by simplifying and reducing the number of legislative instruments and by proposing a better division of powers between the institutions.
Cette tâche ne devrait pas porter préjudice à la répartition des pouvoirs entre la Communauté et ses États membres en ce qui concerne les dispositions législatives en matière d’offre et de demande de drogue.
This task should not prejudice the allocation of powers between the Community and its Member States with regard to the legislative provisions concerning drug supply and demand.
Le point le plus important est cependant, dans tout le débat sur la répartition des pouvoirs entre le Conseil et le Parlement, de ne pas perdre de vue l' objectif d' un marché intégré européen des valeurs mobilières.
But the most important thing in all the squabbling about power sharing between Council and Parliament is that we should not lose sight of the objective of an integrated European securities market.
Les unes mettent en jeu la répartition des pouvoirs entre institutions et entre pays membres, d’autres touchent à la question ultrasensible des identités nationales, d’autres encore visent à ne pas s’enfermer dans des structures institutionnelles quasiment inamovibles.
Some of them involve the distribution of powers between institutions and Member States, others involve the highly sensitive issue of national identities and others are aimed at not locking ourselves within almost unchangeable institutional structures.
Le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe est favorable à un traité constitutionnel qui définisse clairement la répartition des pouvoirs entre les États membres et les institutions européennes et qui décrive les droits et valeurs fondamentaux qui nous unissent.
The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe supports a Constitutional Treaty that clearly specifies the division of powers between EU Member States and the European institutions, and that describes the basic rights and values that bind us together.
J'approuve également son adoption en plénière, à laquelle j'ai contribué, en tant que cadre essentiel pour le renforcement de la démocratisation de l'Union européenne par une répartition des pouvoirs entre la Commission et le Parlement qui respecte mieux leurs compétences respectives.
I also welcome its adoption in plenary, to which I contributed, as an essential framework for the further democratisation of the European Union through a division of powers between the Commission and Parliament which better respects their respective abilities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.