La question de la répartition des fréquences UMTS ne devrait pas être réglée au niveau communautaire.
The question of the distribution of the UMTS frequencies is a matter that should not be regulated at Community level.
Le Conseil et la Commission ont toujours clairement indiqué que les États membres avaient le choix du système de répartition des fréquences radio.
It was always clear, from both the Council and the Commission, that Member States had the choice of the system to allocate radio frequencies.
Puisque la répartition des fréquences incombe aux États membres, nous devons accepter que les stratégies de concurrence des divers pays soient différentes.
As spectrum distribution will be the responsibility of Member States, however, we in Parliament have to accept that competition strategies in the different countries will vary.
Ainsi, cette répartition des fréquences UTMS est une chose qui ne devrait pas être réglementée au niveau communautaire, contrairement à ce que préconise M. van Velzen.
Arguments can be presented in favour of both spectrum auctions and so-called beauty contests.