Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“répartition des charges entre” in English

13 examples
La répartition des charges entre les États membres reste un tabou.
The notion of spreading the burden between the Member States is still taboo.
La répartition des charges entre les pays d'Europe doit être revue.
Burden sharing between countries in Europe has to be looked at again.
Deuxièmement, la répartition des charges entre les États membres et l'Union.
The second point is the splitting of the costs between the Member States and the Union.
La répartition des charges entre les États membres est désormais liée aux règlements.
The sharing of the burden among the Member States is no longer separate from the stipulations.
Ensuite, la Commission doit proposer une directive fixant la répartition des charges entre les 15 États membres.
The next thing required is for the Commission to bring forward a directive sharing the burden among the 15 Member States.
Ce sera le cas à compter du 1er janvier 2004, dans le cadre de la répartition des charges entre la Communauté et les armateurs.
That will be happening with effect from 1 January 2004 as an equalisation of burdens between the Community and the shipowners.
C'est pourquoi nous devons rejeter cette proposition afin de garantir une juste répartition des charges entre consommateur et vendeur.
Therefore, this motion should be rejected in order to allow us to achieve a reasonable sharing of the burden between consumer and seller.
En ce qui concerne, enfin, la question de la «bulle» européenne, il est rappelé que le Conseil du mois de mars avait décidé la répartition des charges entre les États membres à l'intérieur de l'objectif de réduction de 15 % proposé pour 2010.
Finally, as regards the European "bubble' , may I remind you that the Council meeting in March decided on the division of the burden between the Member States within the objective of a proposed 15 % reduction by the year 2010.
Grâce à cette nouvelle décision, la répartition des charges entre les États membres est plus équitable, et l'Union dispose dès lors d'une marge de ressources significative pour financer ses engagements actuels ainsi que quelques dettes ultérieures.
With the new decision, burden sharing among the Member States is fairer and the Union now has a significant margin of resources to finance its current obligations and quite a few future ones as well.
Nous avons besoin d'un benchmark donc, la best available technology, sur lequel nous devons baser des critères contraignants pour tout le monde et pour tous les États membres. Car ce système touche également, d'une manière ou d'une autre, la répartition des charges entre les États membres.
We need a benchmark, the best available technology, and we need to prescribe compulsory criteria based on these for everyone and every Member State, since this scheme also affects the distribution of the burden across the Member States in one way or another.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.