Les Traités de l'Union européenne opèrent une répartition claire des compétences.
In the treaties of the European Union, there is a clear division of competences.
La répartition claire des compétences politiques que je viens de décrire renforce la crédibilité des politiques monétaire et économique en Europe, accroît la transparence et facilite la responsabilisation.
The clear division of policy responsibilities I have just described enhances the credibility of monetary and economic policies in Europe, increases transparency and facilitates accountability.
Nous nous prononçons pour une répartition claire des compétences, pour une participation accrue de nos concitoyens au processus de construction de notre Union et pour un rôle actif et une contribution forte des parlements nationaux.
We are in favour of a clear division of competences, in favour of increased participation by our fellow citizens in the process of building the EU and in favour of an active role and strong contribution by the national parliaments.
Il faut une répartition claire des compétences et des mécanismes institutionnels capables de faire parler l'Union européenne d'une seule voix à l'extérieur, de manière à renforcer sa présence et sa position sur la scène internationale.
This calls for clearer power-sharing and institutional mechanisms which will enable the European Union to speak with one voice and act more forcefully on the world stage.