Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent pays de l'union mesdames et messieurs êtres humains dans ce domaine qu'ils ont conseil européen pour les pays entre les états l'article paragraphe dans l'ue l'a dit certains états membres avec les pays union européenne

“répartir les charges” in English

13 examples
Il importe, dès lors, de bien répartir les charges.
That being the case, it is important to spread the costs broadly.
L'Europe doit répartir les charges de manière plus équitable.
Europe must distribute the burdens more fairly.
Indirectement, cela permet également de répartir les charges, ce qui est aussi essentiel.
And that too is something quite essential.
Rappelons-nous du rôle capital que l'OTAN a joué, mais n'oublions pas qu'une partie de l'OTAN consiste à se répartir les charges.
We must remember the vital role that NATO has played, but we must also not forget that part of NATO is burden-sharing.
Autre point important : nous avons souligné à plusieurs reprises dans le rapport qu' il faut répartir les charges entre les États.
One important point which I should like to address, and which we have made clear several times in the report, is that the burden must be divided between the Member States.
Notre commission parlementaire estime aussi qu'il faut cependant modifier la façon de répartir les charges proposée par la Commission européenne.
Our parliamentary committee also believes that the method of this burden-sharing must be very different from that proposed by the European Commission.
Le Parlement européen a également stimulé des d'initiatives concrètes visant à répartir les charges en ajoutant deux nouvelles lignes budgétaires.
The European Parliament has also contributed to stimulating concrete efforts for a division of the burden of responsibility by introducing two new budgetary lines.
C'est pour des raisons qui relèvent de la morale, de l'éthique ou simplement d'un besoin élémentaire de solidarité qu'il importe de répartir les charges de façon juste.
Burdens must be fairly distributed for reasons of morals, ethics or simply a fundamental need for solidarity.
Si nous voulons réellement impliquer le secteur privé afin de répartir les charges, pourquoi refusons-nous obstinément d'avancer et d'adopter une taxe européenne sur les transactions financières?
If we really are determined to involve the private sector, to apportion the burden, why do we doggedly refuse to go ahead and adopt a transaction tax at European level?
Au moment de répartir les charges, il faut prendre en considération toutes les pressions et toutes les contributions, c'est l'esprit même de l'Union européenne: la gestion des crises à travers la solidarité et la responsabilité.
When looking at burden sharing, all the pressures and all the contributions need to be taken into account, and this is the very spirit of the European Union: the management of crisis by solidarity and responsibility.
Cela s'applique également au débat sur la prochaine phase de notre législation en ce qui concerne les émissions de dioxyde de carbone: comment répartir les charges et comment développer un système européen d'échange de quotas d'émissions.
This also applies to the discussion about the next phase of our legislation regarding carbon dioxide emissions: how to share the burdens and how to develop a scheme of European emissions trading.
J'insiste également sur la nécessité d'agir rapidement pour imposer des responsabilités communes et équitables au sein des couples, de manière à répartir les charges, ainsi qu'une égalité de responsabilité pour ce qui est d'élever les enfants.
I also insist on the need for an urgent move towards joint, equal responsibility for couples, so as to share the load, as well as equal responsibility for bringing up children.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.