News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“répartir le temps” in English
10 examplesToutefois, aujourd’hui, nous devons répartir le temps de parole de la manière prévue.
For now, however, we must distribute the time in the manner we had planned.
Pourriez-vous dès lors discuter avec le Bureau de la façon de mieux répartir le temps?
Please could you therefore discuss with the Bureau how this time can be ring fenced.
C’est pourquoi il nous fallait répartir le temps disponible entre les commissaires présents.
We therefore had to distribute the available time between the Commissioners present.
Le Conseil a décidé de répartir le temps de travail en segments actifs et en segments inactifs.
The Council has decided to partition working time into active and inactive segments.
Ne serait-il pas possible d'organiser la séance de manière à répartir le temps plus efficacement?
Perhaps it would be possible to plan the sitting so as to divide the time up more efficiently.
En revanche, la disposition exigera de répartir le temps de repos journalier en tranches de neuf et trois heures.
The rules will require a daily rest period divided into periods of nine and three hours.
Je demande à la présidence et au service de la session de mieux répartir le temps pour que cela ne se reproduise plus.
I appeal to the Bureau and the sittings service to arrange the times better to ensure this does not recur in future.
Il incombe alors aux groupes de décider de quelle manière ils vont répartir le temps de parole pour les débats d'urgence.
It is then up to the groups to decide how they allocate speaking time for the urgency debates.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
