Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu d'un accord membres de l'ue société civile concentrer sur politique économique livre vert nouveaux états l'ordre du jour appelle par ailleurs première fois tout particulièrement président chers certains pays court terme

“réparties sur” in English

14 examples
L'échiquier comporte 64 cases, alternativement claires et sombres, réparties sur 8 lignes et 8 colonnes.
The chessboard has 64 squares, alternately light and dark, distributed over 8 rows and 8 columns.
Les actions correspondant aux lignes qui ont disparu ont pour la plupart été réparties sur d'autres lignes.
The vast majority of actions on the lines that have disappeared have been placed elsewhere on other lines.
Si ces opérations sont réparties sur plusieurs usines situées dans différentes régions géographiques, chacune de ces activités tombe sous la définition de fabrication de véhicule.
If these operations are separated in different plants, at different geographical locations, each of these plants' activities falls under the definition of the manufacture of a vehicle.
Il est donc inadmissible que l'on continue comme aujourd'hui à faire comme si ces charges n'existaient pas et à accepter implicitement qu'elles soient réparties sur les plus faibles.
It is, therefore, unacceptable that we today continue to pretend that these costs do not exist and to implicitly accept that they are to be borne by the most vulnerable people.
Depuis plus d'une vingtaine d'années les populations kurdes réparties sur quatre pays, la Turquie, l'Irak, l'Iran et la Syrie, n'ont eu pour tout moyen de s'exprimer que la violence.
For more than two decades, the only means of expression open to the Kurdish people living in Turkey, Iraq, Iran and Syria has been violence.
En conséquence, les politiques mises en oeuvre devront favoriser ces PME qui ont, de plus, l'avantage d'être réparties sur l'ensemble du territoire des États membres de l'Union européenne.
So policy must support these SMEs, and there is also the advantage that they are distributed right across the entire territory of the Member States of the European Union.
Mais j'estime qu'il est quasiment impossible de contrôler l'attribution démocratique de primes réparties sur trois classes, celles-ci contribuant en outre à semer la confusion parmi les agriculteurs.
However, I regard it as virtually impossible, in democratic terms, to monitor three classes, and it creates confusion among farmers too.
Cependant, nous avons posé comme condition pour cette croissance modérée une charge équitable réparties sur toutes les postes budgétaires et nous avons également exigé de pouvoir mener à bien nos priorités politiques.
However, our condition here was that there should be an equal burden on all areas of budget expenditure, and of course we also staked a claim to implement and fulfil our political priorities.
La chance qui s'offre à nous, c'est que, à la place d'une recherche fondamentale lourde par des équipes concentrées, apparaît aujourd'hui tout un monde d'intercommunications qui facilite la mise en réseau de petites équipes de recherche réparties sur tout un territoire.
The opportunity that we have is that instead of large-scale fundamental research carried out by concentrated teams, today a whole world of intercommunication is appearing, which will facilitate networks of small research teams spread out across an entire territory.
À elle seule, une microcentrale hydroélectrique n'est pas viable mais un réseau de centaines de milliers de centrales réparties sur un territoire qui s'étend des Alpes jusqu'aux Carpates, des Balkans aux monts Tatras ou aux Pyrénées serait garant de notre indépendance énergétique.
One micro-hydroelectric plant is not viable or effective, but hundreds of thousands of hydroelectric plants from the Alps right to the Carpathians or from the Balkans right to the Tatras or Pyrenees mean energy independence.
Ainsi, les possibilités de pêche disponibles pour les États membres sont fixées et réparties sur décision du Conseil, chaque État membre peut les répartir entre sa flotte nationale ou, s' il le souhaite, procéder à l' échange d' une partie de ces possibilités avec un autre État membre.
Therefore, the quotas available to Member States are established and allocated by a Council decision, with each Member State being responsible for distributing these among the national fleet or, if appropriate, for exchanging part of these quotas with another Member State.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.