Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité commune monsieur le président madame portant sur eu lieu avons déjà dans l'intérêt rapport de m avec le conseil monsieur le commissaire mesdames nécessaire pour l'heure actuelle j'ai voté déjà dit mettre un terme marché du travail

“répartie entre les états” in English

9 examples
Il est important que la responsabilité financière pour les réfugiés soit répartie entre les États membres.
It is important that the financial responsibility for refugees be distributed among Member States.
Qui prendra en charge les coûts et comment la charge sera-t-elle répartie entre les États membres en ces temps de restriction budgétaire?
Who will bear these costs and how will the burden be spread among the Member States at a time of restricted Community budget?
Cette superficie sera répartie entre les États membres en fonction des superficies plantées, des productions obtenues et des quantités retirées dans chaque État.
These areas will be apportioned between the Member States on the basis of the orchard area, production levels and withdrawals of each Member State.
Nous devons veiller à ce que la richesse soit équitablement répartie entre les États membres riches et pauvres, entre les grands et les petits pays, et entre leurs citoyens.
We have to ensure that wealth is evenly distributed among rich and poor Member States, among small and big countries, and among their citizens.
De toute manière, eut égard à la marge de fluctuation importance des taux de TVA, la perception des taxes doit être répartie entre les États membres, comme le propose notre rapporteur.
However, on account of the wide range of VAT rates, it will be necessary, as our rapporteur rightly proposes, to distribute VAT revenue fairly among the Member States by means of a clearing system.
Il est grave également de vouloir qu'un État ne souhaitant pas participer à une mission soit obligé à verser une contribution financière qui sera répartie entre les États qui participent à cette guerre.
Equally serious is the intention that any State that does not wish to take part in a mission should be required to pay a financial contribution to be divided up among the States participating in that war.
Dans les situations transfrontalières, la compétence fiscale doit être équitablement répartie entre les États membres concernés, afin d'éviter la double compensation des pertes et les risques de fraude fiscale.
In cross-border situations fiscal competence must be fairly distributed between the Member States concerned, avoiding the double offsetting of losses and risks of tax evasion.
On y demande que les pays ne souhaitant pas participer à une mission soient contraints, au nom de la solidarité réciproque qui lie les États membres, à verser une contribution financière qui serait répartie entre les États participants.
Here it is requested that States that do not wish to participate in a task shall be ordered to make a financial contribution to be divided between the participating States by reason of the mutual solidarity linking the Member States.
Point 49 : "demande en tout état de cause qu'un État ne désirant pas participer à une mission soit tenu, au nom de la solidarité mutuelle liant les États membres, à verser une contribution financière qui sera répartie entre les États participants".
Paragraph 49: "Calls at all events for any Member State not wishing to take part in a task to be required, by reason of the mutual solidarity linking the Member States, to make a financial contribution to be divided between the participating States" .
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.