En outre, le chômage est réparti de façon très inégale.
Moreover, the distribution of unemployment is extremely uneven.
Dans notre société, le temps de travail est en effet réparti de façon de plus en plus inégale.
There are ever more differences in the way in which working time is distributed in our society.
L'effort financier légitimement attendu doit impérativement être réparti de façon juste entre tous les États membres de l'Union européenne.
The financial contribution that is justifiably anticipated must be divided equally between all the Member States of the European Union.
Le citoyen européen, chaque citoyen européen, va se demander quelle part du gâteau il a obtenu et si le gâteau a été réparti de façon équitable.
European citizens, every one of them, will be wondering which piece of the cake they have got, and whether that cake had been fairly shared out.
Je suis tout à fait consciente que le fardeau de la surveillance aux frontières extérieures de l'UE est réparti de façon inégale entre les États membres.
I am well aware that the burden of controlling the EU's external borders is distributed unevenly among the Member States.