Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“réparation des dommages causés” in English

13 examples
Nous devons nous centrer sur la réparation des dommages causés.
We must focus on repairing the damage that has been caused.
Concernant la réparation des dommages causés par l'attentat, le budget communautaire n'offre pas la possibilité de financer ces réparations.
Concerning the repair of the damage caused by the attack, the Community budget does not offer the possibility of financing these repairs.
Le comité de réparation des dommages causés par les inondations en Corée du Nord a annoncé que le stock actuel de céréales serait épuisé d'ici la mi-mars, c'est-à-dire ce week-end.
The North Korean committee for the restoration of food losses has said that current stocks of cereals are going to be exhausted in the middle of March, in other words, this weekend.
Tout d’abord, l’amendement 6 propose que des mesures de réparation des dommages causés aux habitats et aux espèces ne puissent être prises que dans les zones relevant de Natura 2000.
Firstly, it is proposed in Amendment No 6 that remedial measures in case of damage to habitats and species are only taken within designated Natura 2000 areas.
Les consommateurs pourraient ainsi obtenir réparation des dommages causés par des produits agricoles primaires - viande, céréales, fruits et légumes, par exemple - de mauvaise qualité.
Consumers will therefore be able to seek compensation for damages caused by defective primary agricultural products such as meat, cereals, fruit and vegetables.
Vers qui doit se tourner la population pour demander réparation des dommages causés par cette catastrophe écologique, par l'image ternie de la région et par le gaspillage des fonds publics?
To whom should people turn for compensation for the damages caused by this environmental disaster, for the tarnished image and for the waste of public resources?
Sans la vérité, sans la justice et sans réparation des dommages causés aux victimes, la paix demeure un rêve, mais la lutte contre l’impunité peut nous aider à faire en sorte qu’un jour, ce rêve devienne réalité.
Without truth, without justice and without reparations for the victims, peace can be no more than a dream, but combating impunity may help us to one day make that dream a reality.
Monsieur le Président, les objectifs de la proposition de directive sont très ambitieux et visent à minimiser les dommages environnementaux tant par l'adoption de mesures préventives que par l'imputation de coûts pour la réparation des dommages causés.
Mr President, the objectives of the proposal for a directive are very ambitious and are designed to minimise environmental damage using both preventive means and means of apportioning the cost of restoring the damage.
Pour toutes ces raisons, nous demandons à la Commission de vérifier rapidement l'étendue des préjudices et d'inclure dans les programmes structurels de l'Union les îles Canaries et les projets spécifiques de réparation des dommages causés aux infrastructures du littoral.
That is why we are asking the Commission to check the extent of the damage quickly, and to include the Canary Islands and specific projects for repairing damage caused to the coastal infrastructure in the Union's structural programmes.
par écrit. - (PT) Le but du projet de budget rectificatif n° 2/2007 est de mobiliser le Fonds de solidarité en vue d'octroyer une assistance financière à la Hongrie et à la Grèce pour faciliter la réparation des dommages causés par les inondations de mars et avril 2006 dans ces pays.
The purpose of Draft amending budget No 2/2007 is to mobilise the Solidarity Fund, with a view to granting financial assistance to Hungary and Greece to help repair the damage caused by the floods of March and April 2006 in those countries.
Des taxes doivent être appliquées aux produits chimiques, de manière à financer le suivi, l’évaluation et la réparation des dommages causés par l’utilisation de ces produits, conformément à la réglementation. Ces taxes permettraient également de financer la mise au point d’options alternatives.
A duty should be imposed on the chemicals in order to finance the monitoring, assessment and remedying of damage caused by use according to the rules, as well as in order to finance the development of alternatives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.