Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“réparateurs indépendants” in English

11 examples
Dès lors, les réparateurs indépendants risqueraient d'être pénalisés sur le marché.
Independent repairers could be foreclosed from the market as a result.
Il est donc indispensable que les réparateurs indépendants aient accès à cette information.
Independent repair shops therefore require access to this information.
Toute discrimination entre réparateurs officiels faisant partie du réseau et réparateurs indépendants est donc inacceptable.
Any discrimination between official repairers which are part of the network and independent repairers is therefore unacceptable.
Les réactions au projet de règlement de la Commission venant des associations de consommateurs, des automobilistes, des fabricants de pièces de rechange et des réparateurs indépendants ont été très positives.
The reactions of consumer associations, automobile associations, spare parts manufacturers' associations and independent repairers' associations to the Commission's draft regulation have been very positive.
Enfin, les revendeurs et réparateurs indépendants tireront eux aussi bénéfice du nouvel éventail législatif parce qu'il renforce leur indépendance économique et leur offre de nouvelles possibilités commerciales.
Lastly, independent dealers and repairers will benefit from the new package of rules for it will consolidate their financial independence and provide them with new commercial opportunities.
Le rapport propose de modifier les exigences des systèmes d'auto-diagnostic (en abrégé OBD) en ce qui concerne l'accessibilité de l'information qu'ils fournissent aux réparateurs indépendants et fabricants des pièces de rechange.
The report recommends changing the requirements on self-diagnosis systems, which we abbreviate to OBD, with respect to access to the information from these systems by independent repairers and spares manufacturers.
Vu la complexité croissante des véhicules à moteur, il est important que les réparateurs indépendants aient un meilleur accès à toutes les informations techniques nécessaires, y compris les appareillages de diagnostic, les équipements et la formation.
In view of the increasing complexity of motor vehicles, it is important for independent repairers to have better access to all the necessary technical information, including diagnosis devices, equipment and training.
En outre, les normes en vigueur posent un obstacle au développement de nouvelles méthodes, en ce compris la distribution par le biais de l'Internet ; enfin, il faut également améliorer l'accès aux informations techniques pour les réparateurs indépendants.
Moreover, the rules currently in force hinder the development of new methods, including Internet distribution; lastly, access to technical information for independent repairers needs to be improved too.
Cette dépendance s'explique soit par le fait que les réparateurs indépendants n'ont pas correctement accès aux informations techniques nécessaires, soit par le fait que les constructeurs automobiles interprètent les clauses de garantie de manière abusive.
This can either be because independent repairers do not have proper access to the necessary technical information or because car manufacturers interpret warranty terms in an abusive way.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.