Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“réparateurs autorisés” in English

7 examples
Les revendeurs dont les contrats sont résolus peuvent maintenant rester sur le marché en qualité de réparateurs autorisés.
Dealers whose agreements are terminated can now remain in the market as authorised repairers.
Les services après-vente pouvant être sous-traités uniquement à des réparateurs autorisés, on garantit ainsi un niveau de qualité et de sécurité élevé.
Since after sales services can only be subcontracted to authorised repairers, a high level of quality and safety is guaranteed.
Dans cette optique et afin de protéger les intérêts des consommateurs à un réseau étendu de centres de service, il serait malvenu de limiter le nombre des réparateurs autorisés.
In view of this and in order to safeguard the consumer interest of having a wider network of service centres, it would be a mistake to limit the number of authorised repairers.
La nouvelle proposition de règlement vise à garantir que les consommateurs aient un choix réel et qu'ils puissent s'adresser tant aux réparateurs autorisés qu'aux opérateurs indépendants.
The new draft regulation seeks to ensure that consumers have a genuine choice and that they can have recourse to both authorised repairers and independent operators.
Le nouveau règlement permet à tous les producteurs de voitures d'établir des critères de qualité qui doivent être respectés par tous les réparateurs qui désirent être réparateurs autorisés.
The new regulation allows all vehicle manufacturers to set quality requirements which must be respected by all repairers who wish to be authorised repairers.
Les concessionnaires pourront choisir de fournir eux-mêmes les services après-vente, comme le font actuellement les revendeurs, ou ils pourront les confier en sous-traitance à un ou plusieurs réparateurs autorisés.
Distributors will be able to opt to provide after-sales services themselves, as dealerships currently do, or they will be able to subcontract to one or more authorised repairers.
De cette manière, on évite que quelqu'un se voie exclu de ce marché vis-à-vis des nouveaux opérateurs, qui pourraient être nommés réparateurs autorisés s'ils sont disposés, bien sûr, à respecter les critères établis par les constructeurs de voitures.
This avoids foreclosure of these markets as new operators could now be designated authorised repairers, provided, of course, that they are prepared to observe the requirements set by the vehicle manufacturers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.