Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission de l'environnement d'entre eux commission européenne membre de la commission monsieur le président par les états membres monsieur le commissaire qu'il faut ont eu pour éviter nécessaires pour ceux qui ont nouveaux états membres président madame la commissaire agricole commune

“répandue parmi” in English

13 examples
Cette attitude prouve, à mon avis, à quel point l'incompétence est répandue parmi les actuels preneurs de décisions.
This way of seeing things I consider to be proof of spectacular incompetence on the part of many of today' s decision makers.
Monsieur le Président, vous savez qu'à présent, la nouvelle s'est répandue parmi les poissons que je défends leur cause.
Mr President, as you are aware, the news is spreading throughout the world of fish that I am promoting their cause.
Pourtant, l' utilisation de produits dopants est très répandue parmi les sportifs professionnels, mais également chez les amateurs.
Yet doping products are widely used by professional sportsmen and women, but also by amateurs.
Rien ne donne à penser que la pédophilie est proportionnellement plus répandue parmi les homosexuels - c’est probablement le contraire.
Nothing suggests that paedophilia is more prevalent among homosexuals proportionately – indeed it is probably the contrary.
En effet, l'idée est largement répandue parmi le public de certains États membres que leur pays dispose du niveau de protection des consommateurs le plus élevé.
As a matter of fact, it is widely held among the public of some Member States that their own particular country has the very highest level of consumer protection.
Une opposition profonde aux armes nucléaires, fondée sur des raisons tant légales que morales, est une position répandue parmi les leaders responsables, religieux ou non, en Écosse et au travers de l'Union.
Profound opposition to nuclear weapons on both legal and moral grounds is a common position among responsible leaders of opinion, both religious and non-religious, throughout Scotland and throughout this great Union.
Nous avons décidé d’adopter cette approche parce qu’elle est la plus répandue parmi les systèmes juridiques des États membres et parce qu’elle procure, à nos yeux, le plus juste équilibre entre les parties.
We decided to adopt such an approach, because it is the most widespread solution in the Member States’ legal systems and, in our opinion, the solution that provides the best balance between the parties.
Cette opinion est particulièrement répandue parmi les citoyens de pays comme le mien, la Pologne, et parmi les autres pays d’Europe de l’Est dont les citoyens continuent d’avoir besoin d’un visa pour entrer aux États-Unis.
This view is particularly widespread among the public in countries such as my own, Poland, and the other Central European countries whose citizens continue to need visas to enter the United States.
Je dois dire que les poissons, qui bénéficient depuis longtemps de mon aide et de mon soutien quant aux rapports qui les concernent, ont fait courir le bruit que M. Fatuzzo aide et écoute les animaux, et la nouvelle s'est ainsi répandue parmi de nombreuses autres espèces animales.
I must say that fish, which I have helped and supported for a long time with regard to reports concerning them, have spread the word that Mr Fatuzzo helps and listens to animals, and consequently the news has spread from them to many other animal species.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.