News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“répandu parmi” in English
10 examplesCe point de vue est très répandu parmi les citoyens et ne peut donc pas être ignoré.
Such views are now widespread among the public, and cannot therefore be ignored.
Le sentiment d'une Europe lointaine est réel et de plus en plus répandu parmi les citoyens.
The feeling that Europe is distant is a real feeling and one that is becoming more and more widespread among the citizens.
L’analphabétisme est beaucoup plus répandu parmi les femmes que parmi les hommes et le droit à la vie des petites filles est beaucoup plus menacé.
Illiteracy among women is far more widespread than among men and the right to life for female children is subject to far greater risks.
Dans mon propre pays, la Flandre, existait par exemple un préjugé positif, que je partageais d'ailleurs, à l'égard de la construction européenne. Ce sentiment très répandu parmi la population a subsisté durant des années.
In my own country of Flanders, for example, there was for many years a rather general positive preconception, which I also shared, about European construction.
Les Européennes, en particulier, sont touchées par la maladie, étant donné que le cancer le plus répandu parmi les femmes d'Europe est le cancer du sein, les nouveaux cas diagnostiqués étant estimés à 430 000 chaque année.
Europeans in particular are affected by the disease, as the most common cancer of European women is breast cancer, with an estimated 430 000 new cases diagnosed every year.
Un des signes de ce phénomène est la participation très faible aux élections pour le Parlement européen, due au sentiment répandu parmi les citoyens qu'ils ne peuvent influencer ce qu'il se passe dans l'UE par leur vote, quel qu'il soit.
One of the signs of this is the very low turnout for elections to the European Parliament, arising from the widely-held feeling that citizens cannot influence events in the EU through their vote in any way whatsoever.
Si je ne suis pas totalement satisfait de toutes ses réponses, du moins puis-je le féliciter de son comportement assez peu répandu parmi les commissaires, consistant à aborder réellement les questions posées plutôt que de lire un discours tout prêt.
I was not entirely happy with all of his answers, but can I congratulate him at least for doing something that is unusual for some Commissioners - actually trying to deal with the questions rather than read out a prepared speech.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
