La vie intellectuelle est partie d'Europe pour se répandre dans le monde entier.
Spiritual values have been disseminated from Europe throughout the globe.
par écrit. - (ES) J'ai voté pour cet accord qui permettra de répandre dans le monde entier des méthodes de pêche durable.
in writing. - (ES) I have voted in favour of this agreement as it will serve to spread sustainable fishing methods throughout the world.
On ne sait effectivement pas combien et quels sont les auteurs de cette grande menace qui est en train de se répandre dans le monde.
We do not in fact know how many people there are posing this great threat that is spreading throughout the world, nor can we identify them.
Je fais allusion aux présentations faites au sein de cette Assemblée, depuis laquelle la sagesse fondée sur les preuves scientifiques est censée se répandre dans le monde entier.
I refer to presentations made in this House, from which wisdom based on sound scientific evidence is supposed be disseminated to the entire world.