Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
libre circulation dans cette assemblée protection de l'environnement rapporteur pour accord avec droits de l'homme nations unies d'un point commission et le conseil dans le même dans le monde sur le rapport députés européens même temps vote sur

“répand dans” in English

18 examples
Le conflit s’est aggravé et se répand dans le Tchad voisin.
The conflict has worsened and is spreading to neighbouring Chad.
Si ce principe se répand dans toute l’Europe, la presse sera contrôlée.
If this spreads throughout Europe, it will mean control of the press.
Le fondamentalisme islamique se répand dans les banlieues de nos villes.
Islamic fundamentalism is growing strong in the suburbs of our towns and cities.
Il faut noter que l'humanisation du droit pénal se répand dans le système judiciaire européen.
It should be noted that the humanisation of criminal law permeates through to the European legal system.
Si un tel désintérêt pour la réalité se répand dans la BCE, leur activité va sûrement provoquer un choc ici au Parlement.
If such unrealistic views were to spread within the ECB, its work would certainly produce a shock here in Parliament.
Il m'est, par exemple, personnellement très pénible de savoir que la pornographie enfantine se répand dans de telles proportions.
Speaking personally, for example, I am unable to come to terms with such areas as the rapid spread of child pornography.
S'agissant de l'idéologie du bon marché, qui se répand dans certains États membres du moins, c'est une questions qui m'inquiète de plus en plus.
In relation to the low-price ideology, which is spreading in at least some Member States, this is a subject that gives me increasing cause for concern.
La séparation totale de l'Église et de l'État est importante, étant donné que l'homophobie se répand dans les secteurs où la religion joue un trop grand rôle.
The complete separation of church and state is important, as homophobia is spreading in those areas where religion plays too great a role.
Je pense que le message de la prisonnière politique la plus célèbre de la région, qui vient d'être libérée, est tellement important qu'il se répand dans toute l'Asie.
I think that the message from the most well-known political prisoner in the region, who has just been released, is so important that it radiates across the whole of Asia.
Parmi les considérants de la proposition, un aspect n'est pas souligné, un phénomène qui se répand dans nos pays, qui est la remise en cause des structures nationales.
There is one point which does not appear in the recitals to the resolution, a phenomenon which is spreading through our countries: the return of the issue of national structures.
M. Seselj est au secret depuis décembre 2004 pour avoir accordé des interviews à des journaux serbes, mais la procureure Mme Uertz-Retzlaff se répand dans la presse contre lui.
Mr Seselj has been held in solitary confinement since December 2004 for granting interviews to Serbian newspapers, but the prosecutor, Mrs Uertz-Retzlaff, speaks against him in the press freely.
Le choléra se répand dans toute la région, plus d'un million et demi de personnes ont besoin d'une aide médicale urgente et des dizaines de milliers d'enfants souffrent de malnutrition.
Cholera is spreading throughout the region, more than 1.5 million people require urgent medical aid and tens of thousands of children are suffering from malnutrition.
Le racisme augmente, se répand dans le reste du monde, en Europe et aux États-Unis, créant de dangereuses incompréhensions et divergences entre ces deux réalités, entre l'Europe et les États-Unis.
Racism is on the increase and is attacking the rest of the world, Europe and the United States, leading to dangerous misunderstandings and differences of opinion between these two continents, between Europe and the United States.
Les exemples sautent aux yeux, dans mon pays entre autres, le Portugal, où la libéralisation se répand dans les secteurs des transports, des services postaux et des communications, au prix d'une détérioration du service, de pertes d'emplois et d'une précarisation des conditions de travail.
There are huge examples, including in my own country, Portugal, with the spread of liberalisations in transport, the post office and communications, where services are now worse, fewer people are employed and jobs are more precarious.
Nous savons que c'est l'activité humaine, industrielle, la circulation automobile, qui sont à l'origine des dépassements des taux limites d'ozone dans nos milieux urbains, mais cet ozone ensuite, au gré des vents, et selon les reliefs, se répand dans des régions qui devraient être préservées.
We know that it is human activity, in the form of industry and road traffic, which causes the maximum ozone limits to be exceeded in our urban areas, but afterwards this ozone, depending on wind and topography, spreads to regions which ought to be protected.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.