Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame mettre fin commissaire chers communauté européenne président chers s'agit d'une entre les états voir procès-verbal aussi pour traité de lisbonne devraient être derniers mois d'autres pays pour le travail situation actuelle

“répétons-le” in English

13 examples
Répétons-le une fois encore.
Let us say that once again.
Répétons le vote effectué en commission.
Let us repeat the vote that we had in committee.
Mais, répétons-le, ce combat doit respecter l'acquis communautaire existant.
But, we repeat, it has to be based on the existing acquis communautaire.
Il n'y a, donc, répétons-le, aucun problème dans ce dossier quant à la base juridique.
I would therefore like to repeat that there is no problem with regard to the legal basis of this report.
Répétons-le autant de fois qu'il le faudra, le communisme tuait avant que le nazisme ne tue.
Let us repeat it as many times as it needs, communism was killing before Nazism killed.
Nous insistons sur ce compromis car, nous le répétons, le Parlement veut de nouvelles taxes et non des taxes supplémentaires.
We insist on such a trade-off because, to reiterate the point, this Parliament wants new tax but not more tax.
Et répétons le, ces moyens de lutte doivent être conformes à nos règles juridiques, à nos États de droit et à nos démocraties.
It is worth repeating that these measures for combating terrorism must be in line with our legal rules, our rule of law and our democracies.
Si nous répétons le vote jusqu'à arriver au résultat escompté, cela infligera des dommages irréparables à l'image de l'Europe.
If we repeat the vote until the desired outcome is achieved, that really will inflict irreparable damage on Europe's image.
Répétons-le: nous devons poursuivre toutes les responsabilités en cause dans ces crimes environnementaux, qu’elles soient privées ou publiques.
I repeat, we must enforce every liability, be it private or public, involved in these environmental crimes.
Certains États membres travaillent manifestement sur des projets communs et, répétons-le, il est important que nous soutenions cet enthousiasme et cette ambition.
It is clear that some Member States are working on joint projects and, again, it is good that we harness that enthusiasm and that ambition.
Répétons-le, Monsieur le Président, aucune des parties, et encore moins les producteurs de bananes des Caraïbes, n'a quelque chose à gagner d'une guerre commerciale.
Once again, none of the parties, least of all the Caribbean banana producers, have anything to gain from a trade war.
Car, répétons-le, le respect de l'intégrité corporelle est un droit fondamental de la personne humaine et, mes chers collègues, aucune tradition et aucune religion ne saurait justifier qu'on lui porte atteinte.
Because, I say again, respect for bodily integrity is a fundamental right of a human being and, ladies and gentlemen, no tradition and no religion can justify a violation of that right.
Il revêt néanmoins une bien plus grande importance d'élaborer des perspectives d'avenir et que l'Union européenne plaide clairement et de tout son poids en faveur d'un tel moratoire afin, répétons-le encore une fois, d'éviter les maux superflus.
But what is more important is for us to look to the future and for the European Union to come out quite clearly and unequivocally in favour of a moratorium in order - I repeat - to prevent avoidable injury and unnecessary suffering.
On a du mal à croire que, dix ans après la catastrophe de Chernobyl qui, répétons-le, a laissé derrière elle 125.000 morts et 3, 5 millions de malades, la centrale d'Ukraine soit toujours ouverte, alors qu'elle ne produit que 6 % de l'électricité nécessaire.
It is hard to believe ten years after the Chernobyl disaster which, as has already been said, left 125, 000 dead and a further 3.5 million ill, that the plant in the Ukraine is still open even though it only produces about 6 % of the electricity there.
La Commission la suit selon les points de vue dont nous avons parlé et elle est prête à prendre toute mesure nécessaire pour remédier à la situation et trouver un consensus adéquat parce que, répétons-le encore, même ce débat n'a pas permis d'établir où se trouve la ligne de partage.
The Commission is following it from the standpoints that we have been talking about and is prepared to take any necessary measures to resolve the situation and to find a corresponding consensus, because to reiterate once again, it has not been clear even in this debate where the dividing line lies.
Monsieur le Président, Madame la Présidente du Conseil, Monsieur le Commissaire, nous l'avons répété si souvent ces dernières semaines et, au vu de ce rapport annuel, répétons-le une nouvelle fois : depuis le 11 septembre, nous ne savons en réalité rien de nouveau d'un point de vue intellectuel.
Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, in recent weeks we have frequently said it, and in the light of this annual report we should emphasise it once more: since 11 September we have not actually learnt anything new.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.