Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame mettre fin commissaire chers communauté européenne président chers s'agit d'une entre les états voir procès-verbal aussi pour traité de lisbonne devraient être derniers mois d'autres pays pour le travail situation actuelle

“répétons sans cesse” in English

15 examples
Pour ne donner qu'un exemple, nous répétons sans cesse l'importance du pipeline Nabucco.
To give one example, we keep reiterating the importance of the Nabucco pipeline.
Nous répétons sans cesse qu’ils représentent l’avenir de notre Europe et c’est effectivement le cas.
We always say that they are the future of this Europe of ours, and that is indeed the case.
La Biélorussie doit par ailleurs se décider entre l'Europe et la Russie, comme nous le répétons sans cesse.
For the rest, Belarus does not have to decide between Europe and Russia, as people keep saying.
Comme nous le répétons sans cesse, nous avons besoin de nouvelles entreprises, de nouveaux emplois, de nouveaux produits et de nouveaux marchés.
As we say over and over again, we need new businesses, new jobs, new products and new markets.
À droite comme à gauche, en haut comme en bas, nous répétons sans cesse que l’ONU devrait faire ceci, l’ONU devrait faire cela… Aujourd’hui, l’ONU a tranché.
On the left and the right, up and down, we are always saying that the UN should do this and the UN should do that … Now, the UN has decided.
En quoi pouvons-nous vous être utiles?" - contribuerait à régler les problèmes et à concrétiser une bonne partie de ce que nous répétons sans cesse dans cet hémicycle.
How can we help you?' - would really help matters along, enabling a lot of what we are constantly talking about in this House to be achieved.
En particulier parce que nous nous les répétons sans cesse pour nous convaincre que nous pourrons accomplir en Europe des choses que nous ne sommes en fait pas capables de faire.
One reason is because we repeat them in an attempt to convince ourselves that we will succeed in doing things in Europe that we are not capable of.
Nous répétons sans cesse que deux questions clés doivent encore être résolues avant d'engager un tel dialogue: une réadmission saine et des politiques de réintégration conformes aux normes de l'UE.
We have said all the time that there are two key issues remaining in order to engage in such a dialogue: sound readmission, and reintegration policies in line with the EU standards.
Dans les discussions avec nos homologues, nous répétons sans cesse que les stratégies doivent non seulement être élaborées au niveau européen, mais également être mise en œuvre par les États nations.
In discussions with our counterparts, we always reiterate the point that strategies must not only be devised at European level, but also implemented by the nation states.
Comme nous le répétons sans cesse, il est nécessaire d’intensifier le message politique en ce qui concerne la promotion de l’égalité entre hommes et femmes au sein de l’Union mais aussi, et surtout, dans les pays en voie de développement.
As we always reiterate, it is necessary to intensify the political message with regard to the promotion of equality between men and women, both within the Union and, above all, in the developing countries.
Nous répétons sans cesse que nous avons besoin d'emplois mais il m'importe qu'il s'agisse d'emplois de qualité, dotés de sécurité sociale, que les travailleurs n'aient pas besoin d'allocations supplémentaires et qu'ils puissent vivre de leur emploi.
We always say we need jobs, but what matters to me is that these jobs are good, that there is social security, that people do not have to receive subsidies and that they can actually make a living from these jobs.
Le document nous fait découvrir que les préoccupations que nous répétons sans cesse et les appels lancés par divers organes communautaires en faveur d’un renforcement du partenariat avec les régions ultrapériphériques ont été dûment pris en compte et suivis.
What the document reveals is that the repeated expressions of concern and the calls from various Community bodies for stronger partnerships with the outermost regions have been duly taken on board and followed up.
C'est pourquoi nous répétons sans cesse que plus la chaîne d'approvisionnement devient internationale et vaste, plus les entreprises ont la responsabilité de garantir que les règlements existants sont respectés à chaque étape de la chaîne d'approvisionnement.
This is the reason why we are constantly saying that the more international and more extensive the supply chain becomes, the greater the responsibility of companies to ensure that the existing regulations are observed at each individual stage of the supply chain.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.