Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers millions d'euros sur le plan niveau européen non seulement tout aussi étant donné protection des consommateurs dans l'ensemble d'autre part c'est là dans le contexte tous les pays relations entre fait l'objet

“répétera jamais assez” in English

15 examples
On ne le répétera jamais assez.
It cannot be said often enough.
On ne le répétera jamais assez.
It cannot be stressed often enough.
On ne le répétera jamais assez et M. Bardong en a évoqué le contexte.
We cannot stress that too much, and Mr Bardong has also given us the background to it.
C'est une condition sine qua non, l'alpha et l'oméga, on ne le répétera jamais assez.
This cannot be stressed often enough.
On ne le répétera jamais assez: il existe, dans cette ville par ailleurs très florissante, des poches d'extrême pauvreté.
I cannot be repeated often enough: in an otherwise very successful city there are pockets of enormous deprivation.
Si je dis cela, c'est que j'estime qu'on ne répétera jamais assez que les compétences dont dispose le Parlement sont trop limitées.
I make this point because I believe it must be stressed again and again that Parliament has too few powers.
Je pense qu'on ne le répétera jamais assez, que ce soit au sein de ce Parlement ou à l'extérieur, et nous avons besoin d'une limite très nette.
In my view, it cannot be stressed often enough, here in Parliament and indeed elsewhere, that we need a very clear limit.
Cela a déjà été dit mais on ne le répétera jamais assez : l'UE ne sera pas un partenaire crédible tant que seront maintenues les subventions agricoles.
It has been said before, but it cannot be repeated too often: the EU is not a credible partner as long as we retain the agricultural subsidies.
On ne le répètera jamais assez: le vivant n’est pas brevetable, l’humain, en tout ou en partie, à quelque stade que ce soit de son développement, n’est pas brevetable.
It can never be repeated enough: human beings are not patentable; a human being, as a whole or in part, and whatever its stage of development, is not patentable.
Je considère cet aspect comme une mesure fondamentale; on ne répétera jamais assez que, dans ce domaine, nombre d’États membres doivent faire un effort bien plus considérable.
This I do regard as a very important measure; it cannot be too much stressed that this is an area in which many Member States must make much more of an effort.
. On ne le répétera jamais assez l'Union européenne doit promouvoir activement les droits de l'homme et la démocratie dans toutes les activités qu'elle déploie à travers le monde.
It can never be repeated often enough that the European Union must actively promote human rights and democracy in all its activities throughout the world.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’on ne répétera jamais assez à quel point l’Agence européenne pour la reconstruction a énormément contribué à l’image positive de l’UE dans les Balkans.
. Mr President, ladies and gentlemen, it cannot be said often enough that the European Agency for Reconstruction has made a considerable contribution to the EU’s positive image in the Balkans.
Toutefois, on ne répètera jamais assez que la pêche illégale constitue un crime à l'égard de la nature et de l'économie, crime qui reste souvent impuni et auquel nous devons nous attaquer avec détermination et courage.
However, one can never repeat enough that illegal fishing is a crime against nature and against the economy, one that unfortunately often goes unpunished and against which we have to act with determination and courage.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.