News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“répéter une fois encore” in English
16 examplesJe voudrais répéter une fois encore que les décisions au niveau européen ne doivent pas être dictées par les marchés financiers.
I would like to repeat once again that decisions at EU level must not be determined by the financial markets.
Je vais me répéter une fois encore en affirmant qu'une telle évolution est tout à fait nécessaire et opportune, à supposer qu'il ne soit pas déjà trop tard.
I will repeat myself once again by saying that it is very necessary and well-timed, if it is not too late.
Je pense devoir répéter une fois encore à cette tribune que cette somme est répartie sur sept ans, ce qui représente un budget annuel de 140 millions d'euros.
I believe that I do not have to repeat yet again here that this sum is in fact spread over seven years, meaning an annual amount of EUR 140 million.
Deuxièmement, je vais le répéter une fois encore: manifestement, même l'ancienne directive sur la sécurité des jouets interdit l'importation de jouets dangereux.
Secondly, I will say it once more: obviously, even the old existing Toy Safety Directive bans the importation of dangerous toys.
Enfin, permettez-moi de répéter une fois encore combien la Commission est reconnaissante de l'intérêt témoigné par le Parlement envers la politique relative aux aides d'État.
Finally, let me once again stress how grateful the Commission is for the interest of Parliament in the state aid policy.
Je ne peux que répéter une fois encore mes arguments, Madame la Présidente : cette question est très controversée et il importe que le Parlement atteigne autant que possible un consensus.
I can only repeat my arguments yet again, Mr President: this is a very controversial subject and it is important that Parliament should, as far as possible, speak with one voice.
Monsieur le Président, le Conseil voudrait répéter une fois encore à quel point il est important de ne pas interrompre le flux de l'échange de données financières entre l'Europe et les États-Unis.
Mr President, the Council would like to reiterate once again how important it is that we do not cut off the flow of financial data exchange between Europe and the United States.
Je veux donc répéter une fois encore que nous n'accepterons pas que des femmes soient privées de leur dignité au nom d'un quelconque système juridique, d'une quelconque religion ou d'une quelconque culture.
I should therefore like once again to repeat that we will not agree to depriving women of their dignity in the name of any legal system, religion or culture.
Monsieur le Président, partant de cette idée maîtresse, je tiens à répéter une fois encore que nos États membres, si nous pensons avoir besoin d'une approche commune, devront respecter les articles stipulés dans notre traité commun.
Starting from that basic thought, Mr President, I want to say here again that our Member States, if we feel that we need a common approach, should adhere to the articles in our Community Treaty.
Permettez-moi de répéter une fois encore que le projet a été considérablement amélioré au cours des six ans de délibérations - je souhaite que ce soit bien clair - et que le Parlement a joué un rôle crucial dans le processus d'amélioration.
Let me repeat once again that the draft has been considerably improved in the course of more than six years of deliberations - I want to make that abundantly clear - and Parliament has played a crucial part in the improvement process.
En tant que rapporteur fictif du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) pour la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie et en tant que coordinateur de la politique régionale, je tiens à répéter une fois encore combien j'approuve ce point de vue.
As shadow rapporteur of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) for the Committee on Industry, Research and Energy and as coordinator for regional policy, I would like to endorse that view once again.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
