News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“répéter qu'il s'agit” in English
8 examplesMais je dois répéter qu'il s'agit ici d'une question du droit de la concurrence.
But let me point out again that this matter comes under competition law.
On ne cesse de répéter qu'il s'agit d'un rapport technique d'une extrême complexité.
People keep saying that this is a technical report because it is so complicated.
Je veux juste répéter qu' il s' agit d' une question extrêmement importante, dont le commissaire Lamy et moi-même avons déjà commencé à débattre.
I just want to repeat that this is an extremely important issue; it is an issue on which Commissioner Lamy and I have already begun discussions.
Je voudrais également répéter qu’il s’agit d’un compromis très ingénieux et primordial; c’est un exemple de cette solidarité entre anciens et nouveaux États membres à laquelle nous devons aspirer.
I would also reiterate that this is an extremely ingenious and much-needed compromise, and one that demonstrates the solidarity between the old and the new Member States that we must aspire to.
Par ailleurs, concernant ce constat, je ne peux que répéter qu'il s'agit ici d'éléments plus en rapport avec la Commission qu'avec le Conseil, s'agissant, par exemple, de la conformité à la législation communautaire.
However, with regard to this comment, I can only repeat that these details are more of a matter for the Commission than the Council, as far as, for example, conformity to Community legislation is concerned.
En ce qui concerne les compléments alimentaires, je voudrais répéter qu’il s’agit d’aliments; d’autres textes pertinents régissent uniquement leur contenu vitaminique et minéral, mais aucune autre substance éventuellement contenue.
As far as food supplements are concerned, I would reiterate that they are foods; other relevant legislation only regulates their vitamin and mineral content, but not other substances which they may contain.
Du côté des autorités serbes et yougoslaves, on s'évertue à répéter qu'il s'agit de se défendre contre des terroristes et des séparatistes, que l'offensive militaire n'est rien d'autre qu'une réponse aux attaques et aux attentats perpétrés par l'UCK.
The Serbian and Yugoslav authorities are always claiming that they are, after all, only defending themselves against terrorists and separatists, and that the military offensive is merely a response to the attacks carried out by the KLA.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
