News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“répéter qu'il ne s'agit” in English
4 examplesPermettez-moi de répéter qu’il ne s’agit pas du rayon de 60 kilomètres, ni des secteurs du courrier et des services.
Let me repeat that this is not about the 60-kilometre radius, or about the post and service industries.
Tout en soulignant la volonté de dialogue, je tiens à répéter qu'il ne s'agit pas d'une attaque à l'encontre de la Hongrie.
While I welcome the readiness for dialogue, I must reiterate that this is not an attack on Hungary.
Permettez-moi de répéter qu'il ne s'agit que du début de tout un processus et qu'à ce stade, notre objectif principal est de mettre en place les outils nécessaires à court terme pour développer et diriger le processus dans la bonne direction.
Let me reiterate that this is only the beginning of a whole process and that at this stage our primary focus is to ensure that we have the tools in place in the short term to be able to develop and direct the process in the right direction.
À la suite d’une remarque faite il y a quelque temps par un collègue, qui a déclaré ne pas vouloir prendre part aux jeux de pouvoir entre les institutions, je voudrais répéter qu’il ne s’agit pas, à mon humble avis, de jeux de pouvoir, mais tout simplement d’une manière moderne de légiférer.
Further to a remark made by one Member a moment ago – ‘I do not want to take part in the power games between the institutions’ – I would like to repeat that I do not think this is about power games, but simply a modern way of legislating.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
