News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“répéter les mêmes erreurs” in English
10 examplesLa folie consiste à répéter les mêmes erreurs en attendant des résultats différents.
Insanity is repeating the same mistakes and expecting different results.
Nous ne pouvons pas répéter les mêmes erreurs qu'à Copenhague.
We cannot repeat the same errors that occurred in Copenhagen.
Il ne faudrait pas répéter les mêmes erreurs lors de la révision.
These errors should not be repeated during the revision.
Nous avons admis avoir été trop lents à réagir par le passé et nous sommes décidés à ne pas répéter les mêmes erreurs.
We have recognized that we were too slow to act in the past and we are determined not to make the same mistakes again.
Nous devons avoir une connaissance approfondie du passé, de manière à en tirer les enseignements et à éviter de répéter les mêmes erreurs.
We need a thorough knowledge of the past if we are to learn from it and avoid repeating it.
Nous avons besoin de temps et de réaliser une réévaluation profonde et sereine afin de ne pas répéter les mêmes erreurs et de nous diriger à nouveau vers un échec.
We need time and must make a calm, in-depth reassessment so that we do not make the same mistakes again or head for another failure.
Je pense que le moment est donc venu de nous réjouir, de croire en l'avenir et en notre capacité de ne pas répéter les mêmes erreurs et de tirer les leçons du passé.
I think we can feel pleased and have hope for the future, trusting that mistakes will not be repeated and that we have learnt the lessons of the past.
Même si nous ne sommes pas en mesure de développer une politique étrangère solide, nous ne pouvons pas répéter les mêmes erreurs au sein du marché intérieur que nous possédons déjà.
We may not be able to achieve a strong external policy, but surely in our own internal market, we cannot make this kind of mistake again.
L'Europe devrait être experte en la matière et ne pas répéter les mêmes erreurs, même si celles-ci prennent des formes différentes et arborent de nouvelles étiquettes qui paraissent, à première vue, beaucoup plus sympathiques.
Europe should be an expert at this, at not repeating the same mistakes, albeit when they take different forms and have labels which appear, on the surface, much friendlier.
Je voudrais vous déconseiller de faire croire aux Européens que l’armement militaire dans le domaine de la recherche peut apporter une certaine forme de progrès et de répéter les mêmes erreurs que celles dont l’histoire regorge.
I should like to warn you against pretending to Europeans that military armament in the field of research can result in any kind of positive progress, and against making the same mistakes that history is full of.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
