News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“répéter avec insistance” in English
5 examplesPermettez-moi de répéter avec insistance que ce rapport ne pose pas la question de savoir si les modifications génétiques devraient être autorisées.
Let me emphasise once again that this report does not ask whether genetic modification should be allowed.
Mais je veux répéter avec insistance que je m'oppose à ce qu'on présente ce problème - je ne crois pas que c'était votre intention - comme un problème spécifique aux pays candidats.
But I must again expressly state that I would guard against representing this problem - although I do not think the honourable Member intended to do so - as a problem specific to the accession or candidate countries.
Lorsque l' on entend répéter avec insistance du côté tunisien qu' il s' agit de lutter contre l' extrémisme et le terrorisme, d' empêcher le développement d' opinions, de comportements et d' organisations extrémistes, j' approuve entièrement ce discours.
When Tunisia keeps insisting that we are also talking about fighting extremism and terrorism and preventing extremist views, attitudes and organisations, then I agree with it wholeheartedly.
Madame le Président, nous devrions rougir de honte, alors que nous sommes en mars 1997, de devoir répéter avec insistance que les droits des femmes et des mineurs (et je répète, des mineurs) «font partie intégrante, inséparable et indissociable des droits de l'homme universels».
Madam President, we should be hanging our heads in shame that, today, in March 1997, it is necessary to reiterate firmly that the rights of women and of minors (especially minors) are an inalienable, integral and inseparable part of universal human rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
