Le groupe socialiste est unanime à le dire et à le répéter avec force au Conseil et à la Commission.
The socialist group is unanimous in this and unanimous in repeating it forcefully to the Council and the Commission.
Je tiens à répéter avec force que la Commission utilisera toute son énergie pour limiter autant que possible l'expérimentation sur les animaux.
I want to say again, emphatically, that the Commission will put all its energy into restricting animal testing as much as possible.
À ce sujet, je voudrais répéter avec force que la proposition globale de la Commission inclut également l'existence du Fonds de cohésion et l'adaptation au pacte de stabilité.
I would specifically mention, in this regard, that the existence of the Cohesion Fund and adjustment in line with the Stability Pact are part of the Commission's overall proposal.