À juste titre, le rapport reprend la revendication répétée du Parlement européen pour désigner un envoyé spécial de l'UE pour le Tibet.
The report is right to take up Parliament's repeated call for the appointment of an EU special representative for Tibet.
Malgré la demande répétée du Parlement pendant des années et malgré l'intervention du commissaire Barnier et de Madame Schreyer, en particulier, ce sujet n'a pas été porté une seule fois à l'ordre du jour.
Despite all Parliament's requests over the years and the commitment demonstrated by Commissioner Barnier and Commissioner Schreyer in particular, this subject was not even on the agenda at Nice.
Cela a entraîné - car c'est une modification fondamentale - une consultation répétée du Parlement, ce qui signifie que nous devons nous saisir une nouvelle fois de cette question en nous limitant toutefois aux points concernés par ce litige. Il s'agit donc des articles 22 et 23 et de rien d'autre.
Consequently, because there had been a substantial amendment, this required reconsultation of Parliament, i.e. we have had to review the situation, albeit only in respect of the relevant points, i.e. Articles 22 and 23 alone.