Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fondée sur par l'union européenne madame la présidente j'ai voté en faveur droit international par exemple par écrit l'attention sur d'une politique par an conseil de sécurité dans cette assemblée lutte contre dans tous crise économique

“répètent sans cesse” in English

11 examples
Mes électeurs me répètent sans cesse qu'en 1975, ils ont voté pour une zone de libre-échange, pas pour une union politique.
Over and over again my constituents tell me that they voted in 1975 for a free trade area, not a political union.
Les rapports de la Banque mondiale répètent sans cesse que même en doublant le montant de cette contribution, l’impact serait minimal.
World Bank reports keep stating that even if this contribution were to be doubled the impact would be minimal.
Les observations générales de ce type se répètent sans cesse, mais en réalité, nous n’arrivons pas à comprendre parfaitement comment le budget de l’Union est exécuté.
General remarks of this kind are repeated again and again, but in fact we do not have a full understanding of how the Union’s budget is implemented.
Ce raisonnement est différent de celui des ultranationalistes auxquels nous serons à nouveau confrontés demain et qui nous répètent sans cesse qu'il faut plus de nationalisme.
It is a different logic from that of the ultra-nationalists we shall experience again tomorrow, who keep telling us that more nationalism is needed.
Toutefois, lorsque l'on pose la question à tous les investisseurs, ils répètent sans cesse la même chose: "Oui, nous donnons de l'argent, mais surtout pour les économies émergentes.
If one talks to all the investors, however, they keep saying the same thing: 'Yes, we are giving money, but mainly to the emerging economies.
Lorsque nous essayons de répondre à cette question, nous nous heurtons à un sombre chapitre de l'Europe que les citoyens nous répètent sans cesse et à raison en une seule phrase: j'en ai assez de cette Europe.
The answer is part of a dark chapter in Europe's history. Our constituents at home are perfectly justified in summing up their feelings in a single sentence - and they often do - ' I am fed up with Europe!' .
Les dirigeants nationaux, les ministres nationaux des Finances répètent sans cesse que la politique de l'Union est trop onéreuse et qu'ils doivent recevoir autant au niveau national que ce qu'ils payent comme contribution.
National policy makers, national finance ministers, are always warning that Union policy is too costly and that they should receive as much nationally as they pay in contributions.
Ceux qui prétendent encore le contraire et répètent sans cesse que l'Allemagne, par exemple - et en premier lieu la Bavière - n'est pas un pays d'immigration, et reprochent à nos étrangers de ne pas s'intégrer, font précisément tout pour que cela soit impossible.
Those who continue to claim the opposite and repeatedly say that, for example, Germany - and particularly Bavaria - is not an immigration country, and accuse our foreigners of not integrating, are doing everything to ensure that this is rendered impossible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.