Une réouverture du procès serait donc également de mise.
It would therefore also be appropriate to reopen his case.
La réouverture du procès de Leyla Zana se fonde sur les nouvelles modifications légales mises en ?uvre.
It is on the basis of the most recent changes in legislation that Leyla Zana's retrial has been initiated.
Ces éléments auraient dû conduire à une réouverture du procès, mais ce cas confirme qu'aucune juridiction, qu'elle soit américaine ou européenne, n'accepte facilement de revenir sur la chose jugée.
These facts should have lead to a retrial, but this case confirms that no court, be it American or European, will easily reopen a trial on which a sentence has already been passed.
Enfin, à quelques jours de la réouverture du procès de Leila Zana et de trois de ses collègues, je veux souhaiter que le Parlement européen puisse lui remettre au plus vite son prix dans cet hémicycle.
Lastly, following the reopening of the Leila Zana case and those of three of her colleagues a few days ago, I would like to express my hope that the European Parliament will be able to present Mrs Zana with her prize here in this hemicycle as soon as possible.