Pour le bien des peuples, il y a urgence à réorienter la politique européenne.
For the sake of the peoples, EU policy must be urgently refocused.
Pour obtenir des résultats tangibles, il faut réorienter la politique agricole commune.
If we are to obtain tangible results, the common agricultural policy needs to change direction.
par écrit. - J'ai soutenu ce rapport car les événements actuels doivent nous pousser à refonder et pas seulement à réorienter la politique de voisinage.
I voted in favour of this report because current events should encourage us to reform the neighbourhood policy, not just to refocus it.
Il faut aussi réorienter la politique de voisinage vers l'aide à la transition démocratique, le soutien à l'économie, le renforcement des relations avec les autres pays et organisations de la région.
The neighbourhood policy must also be reoriented towards assisting the democratic transition, supporting the economy, and strengthening relations with the other countries and organisations in the region.
Elle doit continuer. Pour ce faire, nous devons à présent coordonner et réorienter la politique économique, renforcer le rôle du Parlement européen et assurer l'intégration démocratique de la Banque centrale européenne.
It has to go on, and that will require the coordination and reorientation of economic policy, the strengthening of the role of the European Parliament and the democratic inclusion of the European Central Bank.
Il faut réorienter la politique des transports vers l' utilisation des moyens collectifs, renforcer et encourager les sources d' énergie renouvelables, et mener des recherches sur des systèmes de production plus rentables et des systèmes de consommation plus économes, des systèmes moins polluants.
Transport policy needs to be revised so that greater use is made of public transport, renewable sources of energy need to be supported and encouraged and research is needed into the most efficient generating systems and the cheapest, least-polluting consumption systems.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.