Le changement de gouvernement en France peut y contribuer dans le cadre de la réorientation de la construction européenne proposée par la déclaration commune des partis socialiste et communiste.
The change of government in France might contribute to that in the framework of the reorientation of European construction proposed by the joint declaration by the socialist and communist parties.
La situation est scandaleuse si nous tenons compte de son urgence, et l'élargissement nous y oblige, et de la nécessité d'une réorientation de la construction européenne avec des institutions capables de répondre aux aspirations des citoyens.
The situation is scandalous, in view of its urgency, which is unavoidable because of enlargement, and the need for a reorientation of the construction of Europe with institutions which are capable of responding to their citizens' aspirations.
En tant que partis de gauche regroupés au sein de la gauche unitaire européenne, nous demandons une réorientation de la construction européenne fondée sur la solidarité, sur la corresponsabilité et sur des institutions pleinement démocratiques.
From our position as left-wing parties grouped together in the European United Left, we are calling for a new direction for the construction of Europe: this should be based on solidarity, on joint responsibility and on fully democratic institutions.