News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réorganisation du système” in English
9 examplesOn touche là à l'épineux problème de la réorganisation du système d'alerte rapide.
This means bringing up the thorny issue of revamping the Rapid Alert System.
Il a ignoré la question clé de la réorganisation du système monétaire international.
It ignored the key question of reorganising the international monetary system.
Monsieur le Commissaire, je veux juste répéter ma question: une réorganisation du système de normalisation en Europe est-elle envisagée?
Mr Commissioner, I only wanted to repeat the question: is a reorganization of the standards system in Europe being considered?
Aujourd'hui encore, même après la réorganisation du système, ces coûts varient encore entre 1 000 et 1 500 millions d'écus, soit presque 3 milliards DEM.
Even today, the reformed system can still cost ECU 1000 to 1500 million every year; in other words, an allocation of almost three billion marks is required in extreme cases.
La hausse ultérieure du niveau professionnel constitue d'un côté la condition de la réorganisation du système productif et, de l'autre, en sera le résultat.
An increase in professional skill is necessary for reorganisation of the production system to take place but professional skill will also be enhanced as a result of the process.
La lutte contre la corruption, la réorganisation du système judiciaire et la protection des frontières figurent parmi les problèmes qui doivent être résolus plus rapidement.
The battle against corruption, the reorganisation of the judicial system and guarding the borders are some of the problems which need to be resolved more quickly.
J'espère vivement que l'UE jouera un rôle prépondérant et fera converger les efforts de réorganisation du système financier international et de restructuration des cadres réglementaires et de supervision, afin que la finance puisse véritablement être un instrument au service de l'économie.
I would very much hope the EU would take a leading role in coalescing efforts to revamp the international financial system and to overhaul the regulatory and supervisory frameworks so that finance can genuinely serve the economy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
