Là encore, il y a eu les conséquences d'une réorganisation des services et notamment de la décentralisation des activités de contrôle.
Here again, the reorganisation of our departments and in particular the decentralisation of those activities has caused some problems.
En ce qui concerne le problème de la réorganisation des services, je pense qu'il faut accélérer les choses, pour qu'elle puisse se concrétiser immédiatement.
As to the reorganization of services, I think it should be speeded up. It ought to be working already.
Bien entendu, la réorganisation des services postaux et du marché postal est motivée par le souci d'une plus grande efficacité et voit le jour sous la pression du marché lui-même.
Naturally the reorganization of postal services and operation of the market is motivated by increased efficiency and that naturally occurs also under the pressure of normal market forces.
Deuxièmement, l' engagement est pris d' accélérer la réorganisation des services publics, des services de l' emploi et des services statistiques, et cette réorganisation devra être achevée d' ici à la fin 2001.
Secondly, there is an undertaking to speed up the reorganisation of public employment and statistical services. This reorganisation will be completed by the end of 2001.
Nous devons considérer les propositions de réorganisation des services et des procédures de consultation et d'inspection présentées par le président Santer comme un signe de bonne volonté qui devra être confirmé.
We should interpret the proposals for the reorganization of the Commission's services and for the reform of the consultation and inspection procedures, which Mr Santer has presented, as a sign of goodwill which will have to be confirmed.