Un moyen simple d'y arriver serait la rénovation thermique des bâtiments.
A simple way to achieve this goal is thermal rehabilitation of buildings.
Le logement représente environ 40 % du total de la consommation d'énergie, et la rénovation thermique pourrait au moins réduire de moitié cette consommation. Selon ce scénario, le logement n'absorberait plus que 20 % du total de l'énergie consommée.
Housing accounts for some 40% of all energy consumption, and thermo-modernisation could reduce its intake by at least half, i.e. 20% of all energy consumed.
Prises ensemble, les économies d'énergie primaire réalisables par l'utilisation de technologies connues, notamment la rénovation thermique et la cogénération, peuvent être estimées à environ 25 à 30 %, avec une réduction équivalente des émissions de CO2.
Taken together, the potential savings in primary energy achievable through the use of known technologies, namely thermo-modernisation and co-generation, can be estimated at around 25% to 30%, with an equivalent reduction in CO2 emissions.