Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droit international sur le marché dans ce domaine fait partie fait preuve politique agricole commission dans dans le cas par les états membres dans le même temps fonds structurels dans de nombreux cour de justice niveau européen pour éviter

“rémunérés pour” in English

15 examples
Les agriculteurs ne sont pas rémunérés pour leur entretien et façonnage les campagnes.
Farmers receive no financial reward for maintaining and shaping the countryside.
Le plus important est de faire en sorte que les auteurs soient rémunérés pour les livres en ligne.
The most important thing is that authors need to be paid for online books.
73 % du plasma utilisé pour l'approvisionnement du marché européen proviennent également de donneurs qui sont rémunérés pour leur service.
Of the plasma used to supply the EU market, 73% originates from people who receive remuneration for donating it.
Monsieur le Président, dans l'Union européenne, 55 % des produits sanguins provenaient en 2001 de donneurs qui ont été rémunérés pour leur service.
Mr President, in 2001, 55% of the European Union's blood products originated from donors who were remunerated for their effort.
Comme le souligne le rapport à plusieurs reprises, nous devrions évidemment garantir que les artistes soient justement rémunérés pour leur travail.
As pointed out in several places in the report, we should, of course, ensure that artists receive fair remuneration for their work.
Il faut également parvenir à un compromis entre les avantages de projets tels que Google Books et le droit des auteurs à être rémunérés pour leur travail.
There also needs to be a compromise between the benefits of projects such as Google Books and authors' rights in terms of being rewarded for their works.
Nous ne pouvons manquer de condamner la référence à la "flexibilité", qui est synonyme d'emplois précaires, incertains, intermittents et mal rémunérés pour nos jeunes.
We cannot fail to point out and condemn the advocating of 'flexibility', pushing young people into insecure, uncertain, intermittent and poorly paid work.
Les postes d'attachés culturels de l'UE ne seront que d'autres non-emplois fortement rémunérés, pour des fonctionnaires européens favorisés, payés par les pays contributeurs.
EU cultural attachés will simply mean more highly paid non-jobs for favoured EU civil servants paid for by the contributing countries.
La PAC devrait être réformée afin que les agriculteurs soient rémunérés pour leur production de biens publics, comme la diversité des paysages et la préservation de la richesse de la biodiversité.
CAP should be reformed to pay farmers for the delivery of public goods, such as an attractive countryside rich in biodiversity.
Des auteurs comme moi et moi-même n’avons aucune chance de transmettre des idées à un large public s’il n’existe pas des système efficace d’édition, c’est-à-dire des éditeurs qui sont rémunérés pour leurs activités.
I and authors like myself have no chance of getting ideas to a wide public unless there are effective publishing systems – that is to say publishers who get paid for their activities.
C’est pour cette raison que nous devons trouver des moyens de promouvoir les dons volontaires non rémunérés, pour que la demande soit couverte et qu’il ne reste aucune marge pour le commerce illicite ou les paiements, et le cortège de risques qu’ils entraînent.
That is why we must find ways to promote voluntary, unpaid donations so that demand is covered and there is no room for illicit trade or payments, with all the risks that this entails.
C'est ainsi qu'au mois de mars de l'année prochaine, je vais être amené à présenter un texte sur la migration légale pour les saisonniers, pour les stagiaires rémunérés, pour les salariés qui sont dans un groupe plurinational, multinational, et qui sont amenés à être transférés.
In March next year, I shall be presenting a text on legal migration for seasonal workers, paid trainees and employees in plurinational or multinational groups who may be transferred.
À ce titre, il importe que les gens de mer des pays candidats soient rapidement mis sur un pied d'égalité avec leurs homologues des États membres actuels, de sorte qu'ils puissent être correctement rémunérés pour leur travail et qu'on évite ainsi une situation de concurrence déloyale.
In that connection, it is important for seafarers in the candidate countries quickly to be put on a level with their peers in the present Member States so that they can receive proper wages for their work and so that we can avoid unfair competition.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.