Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par la commission droits fondamentaux certains pays nouvelle fois par ailleurs libre circulation développement rural dans cette assemblée voudrais remercier eu lieu dans tous dans ce rapport droits de l'homme chefs d'état sur le rapport

“réjouit du fait” in English

19 examples
Mon groupe se réjouit du fait que tous ses amendements ont été adoptés.
My group is gratified that her amendments have been adopted.
La présidence finlandaise du Conseil se réjouit du fait qu'aujourd'hui, seul un certain nombre des amendements feront l'objet d'un vote.
The Finnish Presidency of the Council warmly welcomes the fact that today only some of the amendments are to be voted on.
C'est pourquoi mon groupe se réjouit du fait que l'environnement sera également pris en considération lors de l'évaluation des nouveaux médicaments.
This is why my group is very pleased that consideration will now also be given to the environment in the assessment of new medicines.
L’intervention de la commissaire sur ce point m’a déçu, car elle semble signifier qu’elle se réjouit du fait que son avis juridique est meilleur que le mien.
I am disappointed in that part of the Commissioner’s speech, because she seems to indicate that she is happy that her legal advice is better than mine.
La Commission se réjouit du fait que le rapport du Parlement réclame un budget annuel de 1 milliard d’euros, ainsi que proposé par le Groupe de personnalités.
The Commission welcomes the fact that Parliament’s report calls for an annual budget of EUR 1 billion, as proposed by the Group of Personalities.
La Commission salue ce rapport de M. Sacrédeus et se réjouit du fait que les rédacteurs et le Parlement aient traité cette proposition de la Commission de façon prioritaire.
The Commission welcomes this report by Mr Sacrédeus and appreciates the priority which the drafters and Parliament have given to dealing with the Commission’s proposal.
La Banque centrale européenne se réjouit du fait que les montants nécessaires en nouveaux billets euro seront distribués aux institutions financières des pays hors de la zone euro.
The European Central Bank is satisfied that the requisite amount of the new euro notes will be dispersed to financial institutions in non-Euro zone countries.
Je peux dire au nom de la Commission que cette dernière est très satisfaite des résultats des consultations et se réjouit du fait que ces deux thèmes difficiles trouveront bientôt une issue.
On behalf of the Commission, I am able to tell you that we are most satisfied with the outcome of the discussions, and are delighted that these two difficult matters will soon be resolved.
La Commission se réjouit du fait que le gouvernement ait inscrit les réformes constitutionnelles en tête de son agenda en vue de renforcer la démocratie et d'étendre les libertés fondamentales.
The Commission welcomes the fact that the Government has put the constitutional reforms at the top of its agenda, with a view to reinforcing democracy and expanding fundamental freedoms.
Françoise Castex se réjouit du fait que le Parlement européen ait demandé à l'industrie automobile européenne que, à l'horizon 2012, les nouvelles voitures n'émettent pas plus de 120g/km de CO2.
Mrs Castex is very pleased that Parliament has called on the European automotive industry to ensure that new vehicles do not emit more than 120 g/km of CO2 by 2012.
La Commission se réjouit du fait que le rapport mette en lumière des stratégies devant permettre aux États membres et à l'Union européenne de se préparer au vieillissement de la population et de mieux faire face aux conséquences de ce vieillissement.
The Commission is very pleased that the report highlights strategies to allow Member States and the European Union to prepare for population ageing and how we can cope with these consequences in a better way.
Tout d'abord, notre commission se réjouit du fait que ce chapitre couvre tous les domaines du transport, notamment l'aspect infrastructure, et de la priorité qui sera apportée aux transports aériens et maritimes, secteurs fondamentaux pour les pays insulaires.
First, our committee welcomes the fact that this chapter covers all areas of transport, especially the infrastructure aspect, and welcomes the priority to be placed on air and sea transport, which are fundamental sectors for the island states.
À cet égard, la Commission se réjouit du fait que la commission nationale malaisienne des droits de l' homme mette en doute le motif des arrestations et que des représentants des autorités gouvernementales aient demandé l' abolition de l' ISA, ou du moins sa révision en profondeur.
In this respect, the Commission welcomes the fact that the Malaysian National Human Rights Commission has questioned the basis of the arrests and that government representatives have stated that the ISA needs to be abolished or at least radically revised.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.