Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale milliards d'euros députés européens notamment dans accord avec nécessaires pour par l'union depuis longtemps sur lequel chers collègues moi aussi lieu demain voté en faveur j'ai voté en faveur pour éviter

“réjouissons bien” in English

19 examples
Nous nous en réjouissons, bien sûr, mais le travail reste considérable.
We are delighted at this of course, but much work remains to be done.
Nous nous réjouissons bien évidemment de l'excellent rapport élaboré par l'honorable M. Martin.
We obviously welcome the excellent report which has been drafted by the honourable gentleman Mr Martin.
Nous nous réjouissons bien sûr de l'existence de codes de bonne conduite volontaires. Mais ce n'est pas suffisant.
We naturally welcome voluntary codes of conduct, but they are not enough.
L'une de ses premières actions politiques a été la fermeture de la prison de Guantánamo, dont nous nous réjouissons, bien sûr.
One of his first policy actions was the closure of the prison in Guantánamo, which we are naturally delighted about.
Nos citoyens et nous-mêmes nous réjouissons bien sûr des simplifications qui viennent d'être expliquées très clairement par M. Langen.
Both the public and ourselves are obviously pleased with the simplifications he has explained so clearly.
Nous nous réjouissons, bien sûr, que le Conseil ait consulté le Parlement concernant l'accord négocié dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce.
We naturally welcome the fact that the Council has consulted Parliament on the agreement negotiated in the framework of the World Trade Organization.
Nous nous réjouissons, bien sûr, d' apprendre que le président dos Santos et les dirigeants de l' UNITA ont récemment déclaré qu' un dialogue serait entamé.
Of course we welcome the fact that statements have recently been made both by President dos Santos and by the leadership of UNITA expressing the intention to start a dialogue.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j'ajouterai à ce qu'ont dit mes collègues que nous nous réjouissons, bien sûr, de la joie ressentie par les femmes afghanes.
Mr President, Commissioner, I wish to add to what my fellow MEPs have already said by stating how gratifying it is to see the delight shown by Afghan women.
Comme l'a souligné notre commissaire, notre population est vieillissante - et nous nous en réjouissons, bien sûr! - mais c'est un des problèmes dont l'importance ira croissante.
As Mr Verheugen stated, our population is living longer, which, of course, we are delighted about, but this is an issue set to grow in importance.
Le Conseil nous a dit que la Commission prépare une aide sociale et économique destinée au nouvel État indépendant du Timor oriental, ce dont nous nous réjouissons bien entendu.
We were told by the Council that the Commission is preparing social and economic assistance for a newly independent East Timor, all of which of course we welcome.
Nous nous réjouissons bien sûr des occasions offertes à 27 États de s'exprimer d'une seule voix, lorsque cette voix correspond aux intérêts de la politique étrangère britannique.
Of course we welcome opportunities for 27 nations to speak with one voice where this is wholly consistent with British foreign policy interests.
Nous nous réjouissons bien sûr de l'accord concernant la surveillance par satellite, même s'il faut se contenter de ne voir équiper de cette technologie que les plus gros bateaux.
We of course welcome the agreement on satellite monitoring, even although it is only the largest boats that are equipped with this new technology.
Monsieur le Président, nous nous réjouissons bien évidemment du changement de politique promu par le nouveau gouvernement israélien de M. Barak et de l' accord de Charm-el-Cheikh.
Mr President, obviously we are delighted at the change in policy promoted by the new Israeli government of Mr Barak and the Sharm el-Sheikh Memorandum.
Madame le Président, nous nous réjouissons bien sûr nous aussi que l'UE se soit prononcée très clairement en faveur de la poursuite de l'embargo sur les viandes traitées aux hormones.
Madam President, of course we too are pleased that the EU has spoken out quite clearly in favour of maintaining the ban on hormone-treated meat.
Nous nous réjouissons bien entendu de nos «contrôles par l'État du port» (port state controls ) mais nous désirerions une obligation de notification pour les transports en eaux internationales.
We are naturally pleased about our port state controls, but we do not have the reporting requirement in international waters.
Ceci donnera probablement à davantage de personnes la confiance nécessaire pour utiliser des services de biens à temps partagé en dehors de leur propre État membre, et c'est quelque chose dont nous nous réjouissons bien sûr tous.
This may contribute to more people feeling able to make use of such services involving timeshare properties outside their own Member States, and this is something we all of course welcome.
Toutefois, nous nous réjouissons bien sûr à présent du souhait affiché par la RPC d'entretenir des relations meilleures et plus harmonieuses avec ses minorités ethniques et, en particulier, avec les Ouïgours et d'autres minorités musulmanes.
Nevertheless, of course, we do now welcome the PRC's expressed desire for having much better and harmonious relations with its ethnic minorities and, in particular, the Uighurs and other Muslim minorities.
Expressions with “réjouissons bien”
réjouissons bien sûr14
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.