Tout d'abord, je suis d'accord avec ceux qui se réjouissent de voir le marché fonctionner, de voir nos réformes donner des résultats.
First of all, I agree with those who say that it is nice and very satisfactory to see that the market is now working, that the reforms we have been making are working.
Le rapport sur ce dossier - sur ce projet de remontée mécanique - démontre que les médias locaux se réjouissent de voir l'un ou l'autre en difficulté.
The report on this case - on this ski lift project - shows that the local media delight in seeing someone or other on the ground.
Malheureusement, de nombreux pays se réjouissent de voir le budget européen rétrécir d’année en année; pour certains, en fait, c’était le seul point positif de votre première proposition.
Unfortunately, many countries are happy that the European budget gets smaller every year; for some, in fact, it was the only positive thing about your first proposal.