News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réjouis particulièrement du fait” in English
18 examplesJe me réjouis particulièrement du fait que l'importance de la dimension sociale de l'accord soit soulignée.
I am particularly pleased by the fact that the significance of the agreement's social dimension is emphasised.
Je me réjouis particulièrement du fait qu'il y aura un système d'informations simplifié pour les émissions de droits.
I am particularly pleased that there will be a lighter disclosure regime for rights issues.
C'est pourquoi je me réjouis particulièrement du fait que les financements soient principalement focalisés sur des projets menés par des petites et moyennes entreprises.
For this reason, I am particularly pleased to see the monies focussed on projects by small and medium-sized enterprises.
Je vous ai écouté très attentivement, Monsieur le Commissaire, et je me réjouis particulièrement du fait que vous vous rendiez prochainement en France et en Allemagne pour juger de la catastrophe.
I have listened to you very attentively Commissioner, and welcome with open arms the fact that you are intending to go and see for yourself the effects the catastrophe has had in France and in Germany.
Je me réjouis particulièrement du fait que ce sont MM. les commissaires Liikanen et Busquin qui ont mis en exergue l' importance de cette technologie pour l' avenir de l' économie et des sciences.
I am particularly pleased that it is Commissioners Liikanen and Busquin who have stressed the importance of this technology for our economic and scientific future.
Je me réjouis particulièrement du fait que Mme Reding s'intéresse à cette question, qui est, par exemple, importante pour les pays qui pratiquent déjà une coopération interadministrative intensive.
I am particularly glad that Mrs Reding has noticed this matter, which is important to countries where there is already extensive cooperation between the authorities, for example.
Je me réjouis particulièrement du fait que nous sommes proches d’un accord et j’espère aussi qu’un terrain d’entente pourra également être trouvé sur le siège de la fondation lors de la conférence de Naples.
I am very pleased that we are close to agreement and I hope that agreement can also be reached at the Naples conference on the location of the Foundation.
Je me réjouis particulièrement du fait que le programme Coopener, modeste en tant que tel, servira de levier pour des programmes bénéficiant de fonds beaucoup plus importants tels que ceux prévus à Johannesburg.
I am particularly pleased that the COOPENER Programme, which is itself modest, will serve as leverage for much better-funded programmes such as those foreseen in Johannesburg.
Je me réjouis particulièrement du fait qu'avec l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, l'UE veille également au respect de la Charte des droits fondamentaux, notamment en s'assurant du respect du droit à une bonne administration.
I am particularly pleased that with the entry into force of the Treaty of Lisbon, the EU now oversees compliance with the Charter of Fundamental Rights as well, primarily by ensuring compliance with the right to good administration.
Je me réjouis particulièrement du fait que le président ait une nouvelle fois souligné aujourd'hui que la Banque centrale européenne considérait la protection des consommateurs comme une mission importante, partie intégrante de l'Union monétaire.
I am particularly pleased that the President stressed again today that the European Central Bank also regards consumer protection as an important task within monetary union.
Je me réjouis particulièrement du fait, commissaire Michel, que l'UE se soit clairement positionnée du côté de Kofi Annan et des autres médiateurs de l'Union africaine pour aider à résoudre ces processus au Kenya et avec les politiciens africains.
I specifically welcome the fact, Commissioner Michel, that the EU is clearly on the side of Kofi Annan and other mediators from the African Union in helping to resolve these processes in Kenya and with African politicians.
Parmi les points convenus, je me réjouis particulièrement du fait qu'on puisse à présent agir avec plus de rigueur au niveau communautaire et retirer du marché les produits dangereux - grâce au système d'alerte rapide - dès qu'un risque sérieux pèse sur les consommateurs.
Of the points agreed, I particularly welcome the fact that stronger action can now be taken at Community level under the rapid alert system where there is a serious risk to consumers, so that dangerous products can be taken off the market.
C' est la raison pour laquelle je me réjouis particulièrement du fait que, la semaine dernière, l' Assemblée du Grand Londres ait mis en place un comité pour examiner les questions de sécurité relatives au transport de déchets radioactifs par voie ferrée à travers la ville de Londres.
That is why I am particularly pleased that the Greater London Assembly set up a committee last week to investigate safety concerns on the transportation of radioactive waste by rail through London.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
