Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont fait président madame la commissaire tout cas collaboration avec groupe du parti tout aussi selon lequel dans laquelle aucun doute traité d'amsterdam qu'il existe l'union européenne doit j'ai voté sur la proposition par l'union

“réjouis par ailleurs” in English

18 examples
Je me réjouis par ailleurs de l’approbation de la proposition de gel des avoirs.
I am also pleased that the proposal that assets be frozen has been accepted.
Je me réjouis, par ailleurs, de la présence du président Prodi et il me semble que le Conseil est également présent.
Furthermore, I am delighted that President Prodi is present, and I believe that the Council is also present.
Je me réjouis par ailleurs que ce programme ait été scindé en deux parties distinguant ainsi la santé de la protection des consommateurs.
I am delighted that this programme has been divided into two parts, thereby distinguishing between health and consumer protection.
Je me réjouis par ailleurs du fait que la directive revêtira concrètement la forme d'un règlement et insistera davantage sur l'aspect juridique.
I also welcome the fact that the directive will actually become a regulation and will have greater legal emphasis.
Je me réjouis par ailleurs que le commissaire De Gucht se rende sur place et fasse un rapport à la commission du développement lundi, à son retour.
I am also glad that Commissioner De Gucht is going there and that he will report to the Committee on Development when he returns on Monday.
Je me réjouis par ailleurs de la proposition explicite de présenter les sites internet de toutes les institutions dans toutes les langues officielles de l'Union.
I am also delighted with the explicit proposal to offer the Internet sites for all of the institutions in all of the Union's official languages.
Je me réjouis par ailleurs que la Commission ait accepté bon nombre des préoccupations exprimées par ce Parlement lorsque nous avons rejeté l'accord intérimaire comme inadéquat.
I also welcome the acceptance by the Commission of many of the concerns expressed by this Parliament when we rejected the interim agreement as inadequate.
Je me réjouis par ailleurs que la demande de M. Brok d'avoir un vote séparé sur le paragraphe relatif à la diffamation des religions ait été rejetée, et que le paragraphe soit formulé comme suit:
I am also glad that the request made by Brok to have a separate vote on the paragraph dealing with the defamation of religion was rejected and that the paragraph stated as follows:
Je me réjouis par ailleurs de constater que les rapports de l'IME contiendront, à l'avenir, des analyses et évaluations plus détaillées de l'effet des fluctuations des taux de change sur l'économie.
I am also pleased that future EMI reports will contain more detailed analyses and evaluations of the effect of the exchange-rate fluctuations on the economy.
Je me réjouis par ailleurs de l'adoption de la recommandation adressée aux partis politiques turcs de faire figurer, dès les prochaines élections de 2007, davantage de candidates sur les listes électorales.
I am also delighted by the adoption of the recommendation addressed to the Turkish political parties to include more female candidates on election lists as from the next elections in 2007.
Je me réjouis par ailleurs que le Tribunal de la fonction publique ait clôturé plus de dossiers que jamais auparavant (155) et que la durée moyenne de la procédure ait été ramenée de 17 mois en 2008 à 15,1 mois en 2009.
I also welcome the fact that the Civil Service Tribunal closed more cases than ever before (155 cases), and that the average duration of a procedure was 15.1 months compared to 17 months in 2008.
Je me réjouis par ailleurs de votre déclaration sur votre intention de présenter un rapport sur les plans de relance durant le second semestre 2010, sur la base des programmes qui vous auront été soumis par les États membres.
I also welcome your statement that you will table a report on the recovery plans in the second half of 2010, based on the programmes submitted to you by the Member States.
Je me réjouis par ailleurs du nouveau site Internet et notamment des orientations interactives qui devraient permettre d'informer les citoyens des moyens mis à leur disposition pour faire entendre leur voix à l'échelle européenne.
I would also like to welcome the new website with the interactive guidelines that should help ensure that people are made aware of the opportunities available to them to have their voice heard in Europe.
Je me réjouis par ailleurs du choix de Felipe Gonzáles, un homme d'État faisant preuve d'une grande expérience tout en étant un Européen engagé, en qualité de Président du groupe, ainsi que les deux vice-présidents, Madame Vike-Freiberga et Monsieur Jorma Ollila.
I also welcome the choice of Felipe Gonzáles, a very experienced statesman and a committed European, as Chairman of the Group, and the two Vice-Chairs, Mrs Vike-Freiberga and Mr Jorma Ollila.
Je me réjouis par ailleurs de la volonté exprimée par la Commission de faire le point sur la situation en matière de neutralité du Net en Europe et de proposer dans l'année au Parlement et au Conseil les instruments adéquats en fonction du résultat de ces observations.
I am also delighted by the Commission's willingness to assess the situation of net neutrality in Europe and to make the appropriate instruments available to Parliament and the Council by the end of the year, based on the result of these observations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.