Je me réjouis des nouvelles modalités introduites par le traité de Lisbonne, grâce auxquelles le Parlement joue un rôle actif dans l'adoption de ces accords.
I welcome the new rules introduced by the Treaty of Lisbon, enabling Parliament to have an active role in adopting these agreements.
Je me réjouis des nouvelles modalités introduites par le traité de Lisbonne, grâce auxquelles le Parlement européen est mieux informé des accords internationaux.
I welcome the new rules introduced by the Treaty of Lisbon allowing the European Parliament to be more closely informed about international agreements.
C'est la raison pour laquelle je me réjouis des nouvelles initiatives communautaires concernant le blanchiment de capitaux, activité dans laquelle les revenus de la traite des femmes jouent également un rôle important.
I therefore applaud the new Community initiatives concerning money laundering where the income from trafficking in women plays a major role.
Il est essentiel de créer un système informatisé permettant aux États membres d’accéder rapidement à ce type d’informations sur tout le territoire communautaire. À cet égard, je me réjouis des nouvelles idées de M. Frattini en la matière.
It is essential that a computerised system be created for Member States to exchange information, offering quick access to this kind of information throughout EU territory, and I welcome Mr Frattini’s new ideas on the subject.