Je me réjouis de l'initiative prise par le ministre Quinn qui n'a malheureusement pas produit de résultats positifs.
I very much welcome the initiative that Minister Quinn took, although not with successful results.
Le tout mis ensemble signifie qu'il reste beaucoup de pain sur la planche. En tous cas, je me réjouis de l'initiative prise par M. Tindemans.
All in all, I think we have a great deal to discuss on this whole issue, but I am delighted that Mr Tindemans has set the ball rolling with this report.
Monsieur le Président, des directives minimales sont toujours nécessaires dans le domaine du milieu de travail et c'est pourquoi je me réjouis de l'initiative prise par la Commission.
Mr President, there is still a need for minimum directives in the field of the working environment, so I am glad that the Commission has taken this initiative.
Je me réjouis de l'initiative prise par le président Jacques Chirac, le chancelier fédéral Gerhard Schröder et le Premier ministre Tony Blair d'envoyer une lettre ouverte à l'opinion publique américaine en faveur de la ratification du traité CTBT.
I welcome the initiative of President Jacques Chirac, Chancellor Gerhard Schröder and Prime Minister Tony Blair who, in an open letter to the American public, canvassed in favour of ratifying the Comprehensive Test Ban Treaty.
Je me réjouis de l'initiative prise par la Commission européenne en vue de modifier certaines des conditions financières relatives aux Fonds structurels et de cohésion pour que des liquidités accrues puissent atteindre les États membres plus rapidement.
I welcome the initiative from the European Commission to amend some of the financial conditions for the Structural and Cohesion Funds so that more cash can reach Member States more quickly.