Je tiens à réitérer mes remerciements pour le travail réalisé.
I would like once again to express my thanks for the work done.
Je ne peux que réitérer mes remerciements pour le soutien que vous avez exprimé aujourd’hui.
I can only reiterate my thanks for the support you have expressed today.
Je tiens à réitérer mes remerciements pour le bon climat qui a prévalu durant les négociations et pour m’avoir permis de m’exprimer aujourd’hui.
Again, I thank you for the good negotiations and for your willingness to allow me the time today to say what I have said.
Par ces remarques, je voudrais encore réitérer mes remerciements pour l'accueil et l'examen très positifs que le Parlement a réservés à cette proposition.
With these remarks I would again thank you for a very positive reception and consideration of the proposal by Parliament.
Enfin, en cette veille de fin de mandat, je voudrais réitérer mes remerciements pour le soutien apporté aux initiatives fiscales et douanières de la Commission; je remercie en particulier les commissions ECON et IMCO pour leur coopération.
Finally, just one day before the end of the mandate, I would like to repeat my thanks for the support for the Commission's tax and customs initiatives and, in particular, for the cooperation of the ECON and IMCO Committees.
Je constate qu'un certain nombre d'aspects s'accompagnent d'une complexité technique importante; par conséquent, je tiens à lui réitérer mes remerciements pour la qualité de son travail et les efforts consentis, malgré le fait que la Commission ne puisse accepter certains éléments présentés.
I understand that many aspects are highly complex from a technical point of view and I would therefore like once again to thank you for the effort and quality you have put into your work, despite the fact that the Commission cannot accept some of the elements proposed.