News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réitérer la demande” in English
12 examplesJe vous demande de réitérer la demande du Parlement pour que le Conseil participe à ce débat.
I ask you to repeat Parliament's request that the Council participate in this debate.
Je ne peux que réitérer la demande que j'avais adressée au Président de la Commission au printemps 2009.
I can only repeat the plea that I made to the President of the Commission back in spring 2009.
Par ailleurs, je souhaite réitérer la demande expresse du "groupe des Amis de la pêche" de voir appliqués des contrôles stricts à la pêche minotière.
Furthermore, I wish to reiterate the express demand of the 'Friends of Fishing Group' to see strict controls applied to industrial fishing.
À ce propos, je souhaiterais réitérer la demande formulée par la présidence le 6 janvier, visant à une enquête publique sur les soupçons d'irrégularités.
I would like to repeat the call made by the presidency on 6 January asking for a public investigation into alleged electoral irregularities.
Sur ce point, je ferai en sorte de réitérer la demande que j' ai présentée et à laquelle la Commission a répondu que le Parlement européen n' était pas compétent dans ce secteur.
In this regard, I would like to repeat the question I tabled, to which the Commission replied that the European Parliament has no competence in this sector.
- Monsieur le Président, excusez-moi, mais je tiens à réitérer la demande que j’ai formulée hier pour que les candidats soient présentés, afin que nous puissions savoir pour qui nous votons.
Mr President, I am sorry that I have to repeat the request I made yesterday to have the candidates identified so that we can see who we are voting for.
En conclusion, en tant que président du forum finno-ougrien au Parlement européen, je voudrais réitérer la demande de mon collègue député, M. Szent-Iványi aux chefs d'État de l'UE qui participent à ce sommet: veuillez soutenir les peuples finno-ougriens.
In conclusion, as President of the Finno-Ugric forum in the European Parliament, I would like to repeat the request made by my fellow Member Mr Szent-Iványi to the EU Heads of State participating in the summit: please support the Finno-Ugric peoples.
Troisièmement, je voudrais juste réitérer la demande de la Commission visant à présenter un amendement législatif à la directive relative aux risques liés aux agents biologiques au travail afin de s'attaquer au problème des blessures par piqûre d'aiguille.
Thirdly, I would just like to reiterate the call for the Commission to bring forward a legislative amendment to the Directive on risks from biological agents at work in order to address the problem of needlestick injuries.
Monsieur le Président, je souhaite aussi réitérer la demande du Parlement, qui voudrait que la Commission envisage la création d’un fonds de solidarité birégional entre l’Union européenne et l’Amérique latine, lequel ne nécessiterait pas de moyens supplémentaires.
Mr President, I would also like to repeat Parliament’s demand that the Commission consider creating a bi-regional solidarity fund between the European Union and Latin America which would not involve additional sums.
Comme le montant des coûts que va payer le contribuable pour le système Galileo n'est pas clair, je me suis abstenu de voter concernant cette mesure, notamment pour réitérer la demande formulée à l'intention de la Commission en vue d'éclaircir les coûts futurs du projet.
As it is not clear how much the Galileo system will cost the taxpayer, I abstained on this measure, not least to reiterate the request to the Commission to clarify the project's future costs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
