News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réintroduire dans” in English
14 examplesEn ce qui concerne l'amendement 2, il s'agit également d'un texte que l'on tente de réintroduire dans le rapport.
Amendment No 2 also involves the reinsertion of text into the report.
Vous devriez de votre côté, du côté de la Commission, appliquer et évaluer les mesures évoquées et les réintroduire dans les négociations.
You for your part, at the Commission, should implement and test the measures agreed and then reintroduce them into the negotiations.
Un de ces amendements vise à réintroduire dans le rapport la demande faite à la CIG de réexaminer la question de la souplesse de coopération.
One amendment seeks to re-establish in the report a request that the IGC should re-examine the issue of flexible cooperation.
Chacun sent bien que le contournement de l'ONU et la mise à l'écart de la Russie ont été des fautes et qu'il faut d'urgence tenter de les réintroduire dans le jeu.
We all feel that bypassing the UN and excluding Russia were mistakes and that we urgently need to bring them both back into play.
Le rapport Fiori a marqué la tentative de certains députés de réintroduire, dans la pensée politique européenne, une prétendue hiérarchie dans la dignité des personnes.
. (FR) The Fiori report represented an attempt by certain Members to reintroduce into European thinking an intended hierarchy for the dignity of human beings.
L'objectif de son adoption consiste à constituer un moyen de pression afin de réintroduire dans l'agenda politique de certains États membres la discussion sur l'interruption volontaire de grossesse.
The aim of approving this proposal is to create a means of pressure once again to place the discussion on the voluntary termination of a pregnancy on the political agenda of some Members States.
En tant qu'élu originaire de la région Languedoc-Roussillon, je ne peux que me satisfaire du fait que nous ayons pu réintroduire dans la proposition de la Commission la définition des vins doux naturels.
As a Member from the Languedoc-Roussillon region, I welcome the fact that we were able to reintroduce the definition of natural sweet wines into the Commission's proposal.
Madame la Présidente, je tiens à féliciter le rapporteur pour la qualité de son travail et pour sa volonté de réintroduire dans le texte du règlement l'article 174 du traité concernant la politique de l'environnement.
Madam President, I would like to congratulate the rapporteur on the high quality of his work and on his resolve to reintroduce into the text of the regulation Article 174 of the Treaty on environmental policy.
En conclusion, permettez-moi de dire que la proposition approuvée par la Commission, en vue de réintroduire dans les paiements les 500 mécus des fonds structurels annulés en première lecture par le Conseil, me semble raisonnable.
I would like to make one final comment to say that there seems to be reasonably good sense in the proposal approved by the Commission to reinstate as payment appropriations the ECU 500 million from the Structural Funds that had been cancelled at the first reading by the Council.
Nous suggérons qu’au lieu de les réintroduire dans les contributions nettes au budget européen, elles soient réutilisées par les pays de la cohésion et les régions dont les résultats ont prouvé qu’elles étaient en mesure de faire usage de ressources supplémentaires de ce genre.
We propose that, instead of being re-entered in the net contributions to the European budget, these resources should be re-used by the cohesion countries and the regions which have proven from their performance that they can make use of other such resources.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
