Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“réinstallation dans” in English

10 examples
Quel est l’avis de la Commission sur la création d’un programme permanent de réinstallation dans le cadre de la coopération européenne?
What view does the Commission take of a permanent resettlement programme within the framework of EU cooperation?
Nous votons aujourd'hui sur l'adoption d'un programme européen commun de réinstallation dans l'UE des demandeurs d'asile de pays tiers en difficulté.
We are voting today on the adoption of a joint EU resettlement programme for asylum seekers from problematic third countries in the EU.
Je voudrais dire également que nous sommes prêts à financer des projets liés à cette répartition, à cette réinstallation dans le cadre du Fonds européen pour les réfugiés.
I would also like to say that we are ready to finance projects related to such sharing and relocation in the framework of the European Refugee Fund.
Je voudrais également savoir si l'augmentation des charges va entraîner l'élaboration de propositions de quotas obligatoires de réfugiés pour la réinstallation dans les États membres.
I should also like to know whether increases in burdens will, in the future, result in proposals for compulsory quotas of refugees for resettlement in Member States.
Vous avez soulevé le problème des réfugiés : la Commission considère qu' elle doit se donner comme priorité absolue leur réinstallation dans les camps les plus éloignés de la frontière, à savoir les plus éloignés possible des zones de combat.
You raised the problem of refugees. The Commission believes that absolute priority should be given to rehousing them in the camps farthest away from the border, that is to say as far away as possible from the combat zones.
Cette tragédie est survenue alors que les forces de sécurité égyptiennes évacuaient par la force près de 2 500 migrants, réfugiés et demandeurs d’asile soudanais, qui s’étaient installés devant le quartier général du HCR, en réclamant leur réinstallation dans des pays tiers.
This happened when Egyptian security forces evacuated by force about 2500 Sudanese migrants, refugees and asylum seekers who had settled in front of the UNHCR headquarters, requesting to be relocated to third countries.
En notre qualité de codécideur, nous avons augmenté l'enveloppe budgétaire allouée aux États membres pour réinstaller les réfugiés; nous avons défini des catégories de priorités pour les personnes qui ont été violées ou torturées, qui sont malades et qui attendent leur réinstallation dans des camps.
In our part of the codecision, we increased the money that we give to Member States to resettle refugees; we established categories of priorities for people who have been raped, who have been tortured and who have diseases, and who are waiting in camps to be resettled.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.