News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réinsertion des toxicomanes” in English
5 examplesL'idée d'une direction centralisée du traitement et de la réinsertion des toxicomanes m'inquiète tout de même.
I am not too happy about centralising the management of rehabilitation and therapy for addicts.
Enfin, le respect des droits de l'homme dans le cadre de la lutte contre la drogue devrait être un objectif de l'Union, c'est-à-dire non seulement dans le cadre des mesures de prévention, traitement et réinsertion des toxicomanes.
Finally respect for human rights must be one of the Union's objectives in the field of the fight against drugs and not only in the context of prevention measures, treatment and rehabilitation of addicts.
Rien n'est plus faux : comme on le sait, cette méthode est contestée dans de nombreux États membres, en ce qu'elle ne permet pas la réinsertion des toxicomanes, mais elle permet simplement qu'ils ne soient plus une menace pour la société.
Here too, nothing could be further from the truth. As we are aware, this method is disputed in many Member States because it does not bring about the recovery of drug addicts but just stops them being a threat to society.
Il faut respecter les conventions existantes et renforcer les moyens de traitement et de réinsertion des toxicomanes, il faut respecter le principe de subsidiarité, étant donné qu'il existe différentes politiques en matière de drogue dans les différents États membres.
We have to observe the existing conventions and strengthen the means for the treatment and rehabilitation of drug addicts; we have to observe the principle of subsidiarity, given that there are different drugs policies in the various Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
